Kaurs homemade

Flytting! - Moving!

2010-04-30T00:13:00.000+02:00

Nå er jeg på flyttefot!

Bli med over til mitt nye sted : www.yarn.no/blogg

I am moving! Come along to my new place : www.yarn.no/blogghttp://www.yarn.no/blogg

Noe er i gjære - Something is going on....

2010-02-26T22:06:00.000+01:00

Mer info kommer senere...... More info will follow.....

Firestarter

2010-02-06T17:05:00.005+01:00

Disse sokkene har vært ferdige kjempelenge. Eldstedatteren stakk av med dem før jeg rakk å blokke de og ta bilder. Nå er de fisket opp fra bunnen av skittentøyskurven på rommet hennes, vasket og brukt nok en gang. Jeg liker de dype fargene i garnet, og de varmer godt på bena. De er nok favoritten hos mer enn en dame her i huset :-)
Det er det øverste bildet som viser fargen på garnet best.

Garn: Sandnes Garn Sisu Fantasy
Mønster: Firestarter av Yarnissima
Mønsteret er gratis :-)

**************************

These socks have been finished for a long time. My eldest daughter snatched them before I got a chance to block them and take pictures. Now they are retrieved from the bottom of her laundry basket in her room, washed and used even more. I like the colors in the yarn, and they are nice and warm on the feet. It's the favorite for more than one lady of the house :-)
It is the picture on the top that gives the best color

Yarn: Sandnes Garn Sisu Fantasy
Pattern: Firestarter av Yarnissima
The pattern is free :-)

Rødt og svart til min sønn - Red and black for my son

2010-01-24T19:26:00.001+01:00

I dag oppdaget jeg at jeg hadde glemt å blogge om vantene jeg laget til min sønn! Er det mulig!? De var så langdryge å få ferdige! Jeg gjorde nemlig den klassiske feilen....du gjetter det sikkert, for hvem har ikke gått i den fella? Da jeg hadde kommet til fingrene på vante nr. 2 så jeg plusteslig at begge to var venstrevanter. Hjertet sank helt ned i stortåa... Det var bare å rekke opp og begynne på nytt. Det er ikke fritt for at jeg har blitt litt ertet for det også. Men jeg trøster meg med at alle kan gjøre den feilen. Dessuten synes jeg resultatet ble ganske bra :-)

*************************

Today I discover that I had forgot to blog about the gloves i made for my son! Is that even possible!? It took so long and it took so much energy to finish! I made the classic mistake ... I'm sure you guessed it, because who hasn't done that mistake? When I was about to start on the fingers on the second glove, I discovered I had 2 left-hand gloves. My heart sunk all the way down to the tip of my toes... I just had to start over. I have even been teased about this. But I keep telling my selves that anyone can do this mistake. Besides, I like the way they turned out :-)

Min mors grønne genser - My moms green sweater

2010-01-24T18:39:00.001+01:00

De som har fulgt med en stund, husker kanskje at jeg rotet rundt i moder'n sitt gamle garnlager. Da kom jeg over en genser som var nesten ferdig. Den har jeg strikket ferdig, selv om ikke oppskriften lå med. Her er den ferdig!

******************

If you have followed me for a while, you might remember that I found my moms old stash. Among other things, I found an UFO. I have finnished it, even though the pattern was long gone. Here it is finnished!

Lue og hals i alpakka - Hat and cowl in alpaca

2010-01-17T14:56:00.000+01:00

Her er en lue og hals som jeg har designet selv. Synes det ble ganske bra, om jeg skal si det selv :-) Det er laget i mjuk alpakka fra Du Store Alpakka, type Misti, for å ikke klø. Jeg har laget flere, men det får jeg vise frem siden. (Og, ja, vinduet er møkkete! Det ble pusset til jul, men med en hel haug med barn og dyr tar det desverre ikke lang tid før det ser slik ut.... det må jeg vel bare leve med en stund til :-) )

*************

This is a hat and cowl I have designed myself. It turned out pretty good, if I may say so :-) I used Misti from Du Store Alpakka to prevent itching. I have made others too, but I will post them later. (And, yes, the window is dirty! I cleaned it just before Christmas, but with a bunch of kids and animals it doesn't take long before it tunes out like this... I suppose I have to live with that for some time still :-) )

Selbustrømper - Selbu stockings

2010-01-17T14:28:00.000+01:00

Disse strømpene ble jeg ferdig med i romjulen, men har ikke fått tatt bilde av de før nå. De har vært i bruk i sprengkulden, så det passet bra med disse :-) Jeg har gått litt lei av fargekombinasjonen, så det blir det nok ikke mer av. Garnet er fra Snældan og mønsteret fra Rauma Design , LVS-1.

****************

I finished these during Christmas, but haven’t taken a picture until now. It been really freezing here, with minus 30 degrees Celsius, so they have been useful :-) I'm tired of the color combo, so no more of that. The yarn is from Snældan and the pattern from Rauma Design, LVS-1

India neste! - Next: India!

2010-01-16T23:59:00.001+01:00

Billetter til India er bestillt :-) Jeg gleder meg som en unge! Minsten skal få møte besteforeldene og onkel for første gang. Det skal shoppes - masse! Jeg får se om jeg får råd til å handle på Asias mest luxeriøse shoppingsenter, Emporio.

Jeg har ett håp om å få tak i garn av ~~både silke~~(silken er funnet og bestillt!) cashmere, men tror det kan bli en utfordring. Det er umulig å finne informasjon på nettet. Jeg er ikke helt sikker på hvordan jeg skal gå frem. Vet du hva man gjør for å få kontakt med produsenter?

- Bildet er forøvrig 4 eller 5 år gammelt fra en rundtur vi hadde fra New Delhi, Agra, Jaipur og tilbake til New Delhi. Jeg er forresten ikke like trist som Diana var da hun satt på denne benken ;-)

***************

We have orded tickets to India :-) I am looking forward to this like crazy! The little one will meet her grandparents and uncle for the first time. And there will be shopping - a lot of shopping! I will have to wait and see if I can afford to do some shopping at Asia’s most luxurious mall - Emporio.

I have hoped to buy yarn of ~~both silk~~ (The silk is found and ordered)and cashmere, but that might be quite a challenge. It is impossible to find any info on the net. I'm not sure how or what to do to get hold of manufactures or dealers. Do you?

- By the way, the picture is 4 or 5 years old, and is from a round trip we had from New Delhi, Agra, Jaipur ad back to New Delhi. I'm not as sad as Princess Di when she was sitting there ;-)

Bloggurat - hva er det for noe?

2010-01-15T20:04:00.002+01:00

Lurer litt på hva det er. Er det noe poeng å registrere seg? - Og hvorfor? Hva gjør den? hmmm ... prøver....

Luer - Hats

2010-01-10T23:13:00.002+01:00

Disse luene har vært ferdige veldig lenge, men de ble tatt i bruk før jeg rakk å ta bilde. Selbulua er helt lik den jeg har laget tidligere med unntak av duskene. Denne her tre små dusker, eller rettere sagt kuler. De tovet seg under første vask :-)

******************

I finished these hats a long time ago, but I didn't manage to take a picture before they were in use. The Selbu hat is the same as the one I made for Jasleen apart for the pom-poms. This one have three little pom-poms, or balls. The felted the first time I washed it.

Jeg måtte nesten ha med dette bildet med verandaleppe også ;-)

I had to post this sulking face too ;-)

Innsiden av lua er strikket i myk alpakka

The inside is knitted in soft alpaca

Den andre lua ble til etter niese min besøkte oss på nytt i høst. Hun ville så gjerne lære å strikke. Vi satte i gang med hver vår enkel lue som vi strikket samtid, imens jeg guidet henne igjennom prosjektet. Hun var storfornøyd, og grandnevøen min og toåringen min fikk hver sin lue. To fluer i en smekk :-)

***********

The other hat is the result of teaching my niece how to knit after she came to visit in the fall. Both of us started out with each our simple hat, while I guided her through the project. She was very happy when we were done, and my grandnephew and my youngest each ended up with a hat :-)

Nytt kamera! - New camera!

2010-01-09T14:49:00.000+01:00

Så fikk jeg altså et kamera til fødselsdagen min :-) Det er ikke noe avanserte greier, men det er ihvertfall ett speilreflekskamera. Jeg har eksperimentert litt. Det første bildet er tatt med et gammelt digitalkamera, og de andre er tatt med det nye kameraet. Det er ganske stor forskjell! Spesielt på fargene og klarhetene i bildene. Bildene i det forrige innlegget er også tatt med det nye kameraet. Da er det bare å vente på lysere dager, slik at jeg får tatt fine bilder midt i uka også :-)

- Garnet er fra Snældan. Datteren min tok det med seg fra Færøyene forrige uke. Bestemoren hennes hadde handlet for meg, siden jeg hadde kjøpt et par kilo brunost til henne :-)

****************

So I actually got a new camera for my birthday :-) It's a basic SLR camera and I have experimented a little. The first picture I took with my old camera and the other pictures with the new camera. The difference is huge, especially the colors and clarity. The pictures in the last post are from my new camera. Now I just have to wait for the days to get longer, so that I can take nice pictures during weekdays also :-)

- The yarn is from Snældan, and my daughter brought it from the Faroe Islands last week. Her grandmother had been shopping from me, since I had bought her a couple of kilos of brown Norwegian goat cheese :-)

Kalde dager - Cold days

2010-01-09T14:09:00.000+01:00

I disse kalde dager, med helt ned til 30 blå, er det ikke alt som fungerer. Bilen min har sagt takk for seg, og orker ikke å kjøre meg til jobben. Da må jeg ta bussen, og jeg har tatt med meg strikketøy. De to første dagene strikket jeg på min sønns selbuvanter. Jeg fant for ut at det beste er ett strikketøy uten strømpepinner, og som ikke krever mye konsentrasjon. Da begynte jeg på sokker til meg selv med egenkomponert mønster. Garnet er Regia Strech color, farge 120 som er kjøpt på ebay.com
********

These days it's extremely cold. We have had all the way down to minus 30 degrees Celsius. Not everything works in this cold weather. My car has decided to stay home, and not take me to work. Then I have to take the bus. I brought my sons Selbugloves the first couple of days, but found out it's better to knit something without dpn's and that don't require a lot of concentration. Then I started on socks for my selves. I make up the pattern as I go along. The yarn is Regia Strech Color. Color 120

Noe av det som er blitt gjort i juleferien ***** Things done during the Holidays

2010-01-03T00:37:00.002+01:00

Noe er blitt strikket i jula også, selv om det ikke er blitt blogget så mye om. En del har jeg ikke fått tatt bilde av ennå. Disse sokkene er allerede blitt tatt i bruk av minsten :-)

***********

I've been knitting during Christmas, but have not blogged about it . I've not taken pictures of everything yet. These sock is already in use by the little one :-)

Dette er på pinnene akkurat nå. Det er selbuvanter til sønnen. Det er strikket av Snældan og fargene er valgt av han :-)

*******

This is what is on the needles at the moment. It is Selbu gloves for my son. It is knitted with Snældan and he choose the colors :-)

Bildet viser ikke fargene ordentlig. Det skal være svart og knall rødt. Jeg fikk ikke kameraet jeg ønsket meg til jul, så da får det bare være sånn... Men det er ikke lenge til jeg har bursdag, da ;-)

***************

The photo is not showing the colors right. The colors are black and "fire engine red". I didn't get the camera I wanted for Christmas, so it is what it is... But my birthday is just a few days away ;-)

Hvem lusker bak gardinene? - Who is lurking behind the curtains?

2010-01-02T19:13:00.000+01:00

Vi passer fuglen til min mor på ubestemt tid. Fra før har vi katt og hund...Hvor mange dyr må man ha før man kan kalle det for zoo?

**********

We are taking care of my mothers bird for the time being. From before we have a cat and a dog... How many animals do you need before you can call it a Zoo?

Pepperkakehus - del 2 *** Gingerbreadhouse - part 2

2010-01-02T18:58:00.000+01:00

Jeg lar bildene tale for seg selv :-)
I'll let the pictures tell their own story :-)

Pepperkakehus - Gingerbread house

2009-12-22T20:35:00.000+01:00

Slik ble årets pepperkakehus til :-)

This is how the Gingerbread house of this year was done :-)

GOD JUL

***

MERRY CHRISTMAS

Blå tøfler - Blue slippers

2009-12-14T12:48:00.001+01:00

Jeg ble inspirert til å lage disse etter å ha besøkt bloggen til Mirrevirre og sett hennes ballerinatøffler. Hun har lagt ut oppskriften her. Jeg brukte garn fra moren min sitt garnlager, men pappa'n var ikke spesielt imponert over fargen. Da må jeg vel ut å kjøpe litt mere garn - uff, så synd... (he he).

******************

I was inspired by Mirrevirre's blog and desided to try out her ballerinaslippes. The pattern is in Norwegian and is postetd here. My husband was not impressed with the color. I guess I have to buy more yarn - what a shame.... (he he)

Jeg festet knappen med elastisk sytråd. Dessuten tredde jeg i elastisk sytråd bak på hælen, slik at de ikke skal falle av med det samme.

***********

I used elastic sewing thread for the button. I also used it at the back of the heal, so that they don't fall off.

For å får ett litt mere jentete utrykk satte jeg på en blomst :-)

*************

I added a flower to make them more girly :-)

Tiden før jul - The time before Christmas

2009-12-13T15:44:00.000+01:00

Vi er ganske opptatt med alt mulig rart før jul. Baking, juleavslutning, St. Lucia feiringer osv.

We are quite bussy with all kinds of things before Christmas...

Starten på et pepperkakehus.

The beginning of a ginger bread house

Juleavslutning på skolen, kombinert med St. Luciatog

Christmas show at school combined with St. Lucia parade.

Minsten nektet å ha på hvit kjole og sølvglitter i håret i under fering av Luciadagen i barnehagen - men fornøyd var hun likevell :-)

The little one refused to wear a white dress and silver glitter in her hair in the daycare center during the Lucia celebrations . But she was still happy :-)

Ha en god førjulstid :-)

Have a nice "before-Christmas-time" :-)

(A strange thing to say, maybe...but that is just what we say - in Norwgian - before Christmas ;-)

Selbulue og -votter med minner - Selbu hat and mittens with memory

2009-12-09T22:08:00.000+01:00

Disse vottene og lua vill alltud minne meg om moren min. Jeg har strikket det mens jeg har vært på sykehuset med min mot. Historien er slik: Moder'n hadde vært dårlig lenge, men fikk antibiotika og vi trodde hun ville bli frisk igjen. Hun ble bedre, men hanglet fortsatt. Jeg tok henne med til legen, og det viste seg at hun omtrent ikke hadde blod. Dessuten var det en klump i magen hennes. Moren min har Alzheimers, så hun har ikke skjønt at noe var galt, men bare sagt at magen er litt "ekkel". Jeg måtte være ved hennes side hele tiden, for å kunne gi opplysninger til legene og for å gjøre henne trygg. På sykehuset fant de en kreft-klump på størrelsen med et barnehode. Hun hadde colonkreft, altså kreft i tykktarmen. Vi fikk beskjed om at de ikke kunne operere, og måtte tenke på tiden hun hadde igjen, og hvordan man kunne gjøre det best mulig for henne. - Dagen etter hadde de ombestemt seg, etter å ha sett på bildene igjen. De fikk fjernet alt, og reparert tarmen, slik at hun slapp utlagt tarm. Nå har kommunen endelig gått med på å gi henne et korttidsopphold på sykehjem for å reevaluere situasjonen hennes. De har innrømmet at hjemmesykpleien ikke har gjort jobben sin. De har ikke hørt på mine formaninger om å ikke spørre om hun vil ha mat, men bare gi det til henne. De har trodd på henne, når hun har sagt "Jeg klarer da å lage mat selv!" og "Jeg spiser jo hvis jeg blir sulten!" Det er ganske utrolig at hjemmesykepleien, som burde vite hvordan man håndterer eldre med Alzheiemers, har latt seg lure - eller skal man si fraskrevet seg ansvar? Det har jo ikke vært en eneste sykepleier eller hjelpepleier hos henne - kun ufaglærte. Selv når hun var veldig syk. Jeg har skjønt at man virkelig sitte på nakken til kommunen og hjemmesykepleien hele tiden for å få den hjelpen man har krav på og fortjener. Mine tanker går til de som ikke har noen som står en nær og kan følge opp. Nå sliter jeg med samvittigheten - jeg burde ha skjønt hvor ille det var mye tidligere...

- Dette var en utblåsning for å lette på trykket! Jeg klarte ikke å legge ut bildene av strikkeriene uten å fortelle historien. Vi får håpe på mere positive historier fra nå av :-)

***************

These mittens and hat will always remind me of my mother. I have knitted this while staying at the hospital with my mother. The story is as follow: My mother has not been well for a long time, but we thought after some antibiotics, she would be better. She became better, but not as before. I had a feeling something was wrong, and took her to the doctor. He found out that she hardly had any blood. And he felt there was a lump in her tummy. My mother has Alzheimer, and didn't connect the dots. She just thought her tummy was "funny". Since she has Alzheimer, I had to be by her side to give the doctors her medical history, and to comfort her. The hospital found a huge cancer-lump, with the size of a child’s head growing on her intestines. She had colon cancer. At first they didn't think they would be able to operate, and they were talking about the time she has left, and to make it comfortable for her. The next day, they had changed their mind, after looking at the pictures again. They removed everything, and repaired the colon.

Now the government has agreed that the care takers didn't care enough for her, and agreed to let her stay at a hospice for a couple of weeks, to revaluate her situation.

- I couldn't post the pictures without telling the story. I had to vent a little...

Hopefully the stories will be more positive from now on :-)

Stygge sokker - Ugly socks

2009-12-09T20:00:00.000+01:00

Av en eller annen grunn fikk jeg for meg at jeg skulle kjøpe noe garn på Ebay.com som kom fra Kina. Jeg ble ikke veldig imponert da jeg fikk pakken med garn, og tenkte at det antagelig kommer til å ligge på bunnen av kista. Men så ville sønnen min ha noen sokker, og jeg ba han velge garn. Og av alt det garnet jeg hadde, valgte han "Kina-garnet" Oppskriften er det ikke noe i veien med, for sokkene passet perfekt, selv om jeg var overbevist om at sokkene bare vil passe til en med skikkelige paj-labber. Gutten min begynner å bli stor! Oppskriften kommer fra heftet LVS-1 fra Raumagarn
******************
For some reason I wanted to try out some yarn from China, bought on Ebay.com. I was not very impressed when the package arrived, and thought it would end up at the bottom of the chest. But then my son wanted some socks, and I asked him to choose some yarn from my stash. And from all the yarn I have, he choose the "China yarn". It was nothing wrong with the pattern, because the socks fitted perfectly, although I was convinced that they would only fit a giant while I was knitting them. My boy is turning in to a man! The pattern is from LVS-1 from Raumagarn.

Boblelue - Bubble hat

2009-12-06T13:10:00.000+01:00

Av en eller annen grunn fikk jeg for meg at det ville bli veldig kult med en bobblelue. Eieren har - noe motvillig - brukt den noen ganger ;-) Jeg brukte lue med øreklaffer fra Sandnes Sisu 0301 Barn som basis, men ellers er det fri fantasi som har rådet.

***************

For some reason I thought it would be cool with a bubble hat. The owner has – with some hesitation used it a few times ;-) I used Hat with ear flaps from Sandnes Sisu 0301 Barn. Other than that it was my fantasy that did the rest...

Tights

2009-12-06T12:56:00.001+01:00

Jeg har lenge lurt på hva jeg skulle gjøre med garn jeg har kjøpt fra Sirri . Jeg synes det er ganske hardt og stikkende. Det er naturlig og økologisk med mye lanolin. Men det føles nesten som hamp.... kanskje det blir mykere etter litt bruk. Dessuten var nok ikke 1-tråds garn det beste valg til tights som strikkes på rundpinne. Plagget vrir seg rundt, og er vanskelig å få blokket skikkelig.

***********

I have been thinking for a long time what to do with the yarn I bought from Sirri. The yarn is quite hard and itchy. It's natural and ecological with a lot of the natural lanolin. But it feels like it is made to use as a rope or something... Maybe it will be softer after some wear and tear. 1-ply was not a good choice for tights knitted in the round. The tights twist and turn and are difficult to block.

Hals - Cowl

2009-11-22T10:43:00.001+01:00

Denne halsen ble laget for å bli kvitt litt garn. Jeg har dessuten strikket en lue i de samme fargene, men den har tatt veien til barnehagen uten å bli avbildet først. (Jeg vil benytte sjansen til å ta et bilde når den finner det for godt å komme hjem for en vask, med mindre den forsvinner ut i det store intet av bortkommende ting) Det ikke det mest spennende prosjektet, men er veldig praktisk :-) Skjerf kan være litt farlig for toåringer som er høyt og lavt hele tiden, da er en hals helt perfekt. Oppskriften er å finne i "Sandnes Sisu 0301 Barn", jeg har brukt garn fra Sisu på pinner nr 3.

*****************

This cowl was made to burn down some stashed yarn. Besides, I have made a hat in the same colors, but it has ended up at the day-care-center before I could take a picture of it. (I will take advantage to take a picture of it when it desides to come home to be cleaned, unless it disapear into the black hole of lost items...) It's not a very exciting project, but very practical. Scarfs can be dangerous for two-olds thar are all over the place all the time. Then a cowl is perfect :-) The pattern is from "Sandnes Sisu 0301 Barn", I have used yarn from Sisu on 3 mm needles.

Selbu Modern

2009-11-21T20:43:00.001+01:00

Denne lua har vært ferdig en stund, men jeg har ikke fått rotet med til å ta bilde av den før nå . Det kan kanskje ha noe med dagslyset å gjøre, men også at minnebrikken til kameraet mitt har befunnet seg i 2. etg. ;-)

Siden jeg ikke hadde noen i nærheten til å ta bilde av meg med lua (dessuten hadde jeg ikke sminket meg...) så fikk Pernille være modell, selv om hennes hode er veldig lite til 6 åring å være.

Oppskriften finnes gratis her. Jeg har strikket den med 2 trådet garn fra Snældan, et færøysk økologisk garn med lanolinen intakt. Garnet er ikke så elastisk, så jeg burde kanskje ha lagt opp litt færre masker for vrangborden, fordi den er en tanke for vid, selv for meg. Ellers er jeg veldig glad i dette garnet. Det klør ikke noe særlig, synes jeg. Etter vask blir det veldig bra :-) Dessuten fungerer bra å stikke mønster med flere farger.

************************

This hat has been done for a while, but I haven't taken a picture of it until today. It's difficult to take good pictures during the winter months since its dark when I leave for work, and it's dark when I come home. My daughter, Pernille, is the model for today. I didn't have anyone to take a picture of me with the hat, besides I didn't have any make-up on ;-)

The pattern is free, and is available here. I have used yarn from Snældan, a Faroese ecological yarn with lanolin. The yarn is not very elastic, so I should have casted on fewer stitches for the ribbing. The hat is a bit too wide, even for me. Other than that, that yarn is perfect for stranded work. I really love this yarn, and it doesn't itch much after washing.

Uteliggervanter -Glittens

2009-11-09T22:39:00.000+01:00

Jeg måtte lage disse uteliggervantene, fordi garnet passet til luene som jeg blogget om rett under. - Altså ikke favorittfargene, men geniale vanter :-) Men jeg er ikke sikker på om minsten har skjønt poenger med dem. Oppskriften er en blanding av vantene i Sandnes Sisu 0301 Barn og det jeg har sett andre har laget

***********

I had to make these glittens (I don't remember where I got the name from, but it fits), to match the hat I blogged about under. Not my favorite color, but I had it my stash, but they are genius. I'm not sure if the little one has understood the point with them though. The pattern is mix from Sandnes Sisu 0301 Barn and what I have seen others have made.

Luer - Hats

2009-11-09T22:08:00.000+01:00

Disse har vært ferdige lenge, men noen ganger skjer livet, og man har ikke tid til blogging. Jeg hadde planlagt å ha levende modeller, men det her jeg ikke klart til nå, så da får det vare være ;-) Nå er vel ikke disse luene noe av bedre jeg har laget. Det var dårlig utvalg av Rauma Chiri Alpakka i butikken, så det ble ikke akkurat favorittfargene. Men garnet er utrolig mykt, så jeg ville gjerne lage noe av det. Selv om luene ikke akkurat er vakre - og jeg egentlig ikke har så stort behov for å vise dem frem, har jeg lært mye under prosessen. - Bare er ikke dårlig, bare det :-)

*************

I finished these some time ago, but haven't had the time to blog about it. Sometimes life happens. These hats are not something of my better work. There was not a lot Rauma Chiri Alpakka to choose from in my LYS, so this is not my favorite colors. But the yarn is so incredible soft, so I wanted to make something out of it. Even if the hats are not exactly pretty - and I really don't have a need to show them of, I learnt a lot during the process. I'll do better next time :-)

Fish Hat - [dead or alive]- this one is alive - Fiskehat

2009-10-26T10:20:00.002+01:00

Denne har vært ferdig en stund. Det har vært travle dager med mange foreldremøter, foreldreskole, konferansetimer. Jeg får takke meg selv, når jeg absolutt skulle ha så mange barn ;-) På toppen av det hele har moren min vært litt dårlig. Hun er heldigvis mye bedre nå :-)

- Uansett, jeg viste min sønn denne lua på Ravelry.com. Han bare måtte ha den! Oppskriften er gratis og publisert på knitty.com. Jeg har brukt gammelt garn fra moren min sitt garn-lager. Jeg er ganske fornøyd med fargene. Det eneste er at lua faktisk er litt for liten for gutten min. Effekten av å bli slukt av en fisk blir litt borte, synes jeg. Jeg synes lua er fantastisk morsom, men jeg tror nok ikke han kommer til å bruke den så mye. (Han får nok ikke lov av faren sin - he he!)

************

This hat has been done for some time now. But I have been very busy with PTA meetings, "parent-school"(We learn how to best teach our children and how to help with the homework - and get to know the other parents better) In addition to that my mom has been sick. But she is much better now :-)

- Anyway, I showed this hat to my son on Ravelry.com, and he just had to have it! The pattern is free and it is published on knitty.com. I have used old yarn from my mother’s old stash. I'm quite happy with the colors. But the hat became a bit to small for my boy. The effect of being swallowed by a fish is not very good, I think. I think the hat is incredible fun, but I don't think he will use it much. (I don't think his father will allow it - he he!)

Shalom

2009-10-12T01:01:00.001+02:00

Denne måtte jeg bare strikke. Den er designet av Meghan McFarlane (Ravelry-link) og publisert på hennes blogg http://involvingthesenses.blogspot.com/ og heter Shalom Cardigan. Det gikk superfort med tykke pinner og tykt garn. Jeg strikket str. small/medium, men siden jeg brukte tykkere pinner og garn enn det oppskriften foreslo, endte jeg opp med en large. Jeg strikket den lenger enn hva oppskriften sa. Den er helt perfekt til kaldt kontor :-)

**********

I just had to knit this one. It's designed by Meghan McFarlane (Ravelry-link) and published on her blogg http://involvingthesenses.blogspot.com/. It went super quickly with this yarn and thik needles. I knitted size small/medium, but since I knittet with bigger needles and yarn than the pattern called for, I ended up with a large. I knitted it longer than what the pattern suggested. It's perfect for the cold office :-)

Sokker - Socks

2009-10-01T17:24:00.000+02:00

Disse har vært ferdig lenge, men jeg har vært ganske opptatt og litt sliten, så det har tatt sin tid å få det ut på bloggen. Disse strikket jeg til småjentene og til nabojenta. Det er greit men noen enkle ullsokker også :-) Mønsteret er etter eget hode

*************

I finnished these socks som time ago, but haven't had the time to blog about it until now. I knitted them for my little girls and the girl next door. It's nice to have some simple socks too :-) I didn't use any pattern.

Cirkeltrøje - Lace Circle Sweater

2009-09-17T21:44:00.000+02:00

Jeg så faktisk denne jakken på Majkens hjemmeside først, og bestillte Feminin strikk med en gang. Nå har jeg endelig laget min egen :-)

*******

I saw this Sweater on Majkens homepage first, and orded the book Feminn strikk right away. Now I have finnaly made my own Lace Circle Sweater :-)

Preparing - Forberedelse

2009-09-17T20:48:00.000+02:00

Vinteren er rett rundt hjørnet, og dermed er det en del nødvendigheter som må produseres. Denne undertrøyen er av en blanding av merinoull og silke, slik at det ikke skal klø. Men jeg skal ikke produsere så mange av de ennå, før de er testet ;-). Den er strikket helt uten oppskrift. Kanskje jeg skal skrive den ned en dag, og legge den ut...

***************

The winter is just around the corner, and there are a few things that just have to be made.This top is a mix of merinowool and silk, so hopefully i dossn't itch. But' I'm not going to make to many of the these until they are tested ;-) They are suposed to be worn next to the skin. They are knitted without a patten, but maby I'll write it down one day, and post it...

Aran Shrug - eller bolereo om man vil...

2009-09-10T19:14:00.005+02:00

Jeg kunne ikke motstå denne! Jeg begynte på den mens jeg venter på det siste nøste til cirkeltrøyen. Den ble nok kanskje litt knapp, men jeg liker den for det :-) Eldstedatteren tror jeg kommer til å bruke den også. Garnet er Trysil Superwash fra Europris, og oppskriften kan du finne her. Den er gratis, og jeg fant den igjennom Ravelry.

*******

I couldn't resist this one! I started it while waiting for the last ball of yarn for the Lace Circle Sweater. It's a bit small, but I like it anyway :-) My eldest daughter might also use it. The yarn is Trysil Superwash from Europris, and you can get the pattern here. It's free, and I found it on Ravelry

Mors UFO og Stash - My mothers UFO's and stash

2009-08-30T19:51:00.009+02:00

Jeg rotet litt rundt i boden til mor etter skrujern...og se hva jeg fant!!! Jeg hadde ingen anelse om at moder'n har strikket så mye, og hadde så utrolig mye garn! Hun har ikke strikket så lenge jeg kan huske. Hun har sagt at hun får så vondt i hendene. Det kan jeg skjønne, for hun har strikket ganske stramt. Men det hun har gjort er utrolig jevnt og fint, så hun fikk mye skryt :-) Dere kan se selv noe av det jeg fant...

************

I have been in my mothers store room, to find a screwdriver... and look what I found!!! I had no idea that my mom knitted this mutch, and had such a huge stash! She hasn't been knitting as long as I can remember. She says that she got pain in her hands. That i can understand, because she has knitted quite thight. But what she has done is very nicely done, so she got a lot of praise :-) You can see for your selves some of what I found...

****

Dette må være fra 70-tallet....

****

This must be from the 70'ies...

Dette må være fra slutten av 60-tallet eller begynnelsen av 70-tallet. Hva skal jeg strikke av dette?

********

This must be from the late 60'ies or early 70'ies. What should I make out of this?

Så kul farge! Moder'n mente at den var ment til meg da jeg var fire, fem år gammel. Denne skal jeg strikke ferdig...selv om jeg ikke fant noe mønster.

****

What a cool color! My mom said she was making it for me whan i was four or five. I will finnish this one...even if I can't find any pattern.

Hva i all verden er dette? Noen som vet?
*********
What on earth is this? I have no clue, do you?

Jeg ante ikke at hun var så flink til å brodere!
*****

I had no idea that she was so talented with embroidery!

Begynnelsen på en arm...

***

The start of an arm...

Hun trodde at dette skulle bli en babygenser. Så utrolig fint mønster! Det skal jeg bruke på noe annet!

*****

She thougth this was suposed to be a baby sweater. What a pretty pattern! I will use that on something else!

Bestemor rute - granny square.

Dette var en poncho mor mente hun hadde heklet til meg, men at jeg ikke likte den, så hun gadd ikke å gjøre den ferdig. Jeg kan ikke huske det, og tror at hun lagde den til søsteren min. Den var ganske tung og stikkete, så det var kanskje ikke så rart at den ikke falt i smak...

****

This is a poncho that my mom says she made for me, but that I didn't like it, so she never finnished it. I have no recolection of it, so I think she made it to my sister. It is rather heavy and itchy, so maybe that is why the reciever didn't like it.

En flettegenser. Kanskje jeg gjør den ferdig. Garnet er ganske skinnende, og det står at det inneholder ull + Dralon. Hva i all verden er det?
****

An aron sweater. Maybe I'll finnish it. The yar is quite shiny, and on the laber it says it contains wool and Dralon. What on earth is Dralon?

Mor mente at halsen ble for stram, og at det er grunnen til at hun ikke gjorde den ferdig! Er det mulig?! Jeg skal gjøre den ferdig, jeg! Og kanske jeg kan prøve å gjøre den litt mer jentete?

****

My mom says the neck was too thight, and that's why she never finnished it. What a shame! I'll finnish it! And maybe I'll try to make it more girly...

Aner ikke hva jeg skal gjøre med dette...

****

I don't know what to do with this...

Hva hadde hun tenkt at dette skulle bli?

****

What was this suposed to be?

Retrogran! Jeg klarer ikke helt å se for meg hva jeg kan strikke av dette...

****

Retro yarn! I don't know what to knit out of this...

En enslig babysokk...

****

One single baby sock...

Hakesmekke fra abbedidd - Bib from Abbedidd

2009-08-14T17:14:00.010+02:00

Vi ha hatt besøk av mine niese og min grandnevø fra Færøyene i et par uker. I og med at grandnevøen så vidt har begynt å spise, var det på sin plass å lage noen hakesmekker :-)

Dersom du lurer, så er abbedidd grandtante på færøysk - eller rettere sagt abbe=bestefar, diddan= søster(en). Altså bestefar sin søster :-)

************

My niece and grandnephew from the Faroe Island came to visit for a couple of weeks. He has just started on solid foods, so I felt like makeing some bibs :-)

Just in case you wonder, Abbedidd means grand aunt in faroese - or rather abbe=grandfather, diddan= the sister. That would be grandfathers sister :-)

English pattern at the bottom!

*******************

Helt enkel hakesmekke

Du trenger:
Heklenål 2,5 mm, 3,5 mm eller hva som passer garnet ditt:
En brodernål
Ev. pynt som f.eks knapper eller restegarn.
Tips:
Man bør hekle ganske fast, ut over det spiller ikke heklefastheten stor rolle. Men man bør kanskje unngå alt for tynt og alt for tykt garn. Jeg har brukt bommullsgarn hvor anbefalt heklenål er 2,5 mm, 3 mm og 3,5 med mer

*****************

Hekle 36 luftmasker.
1. rad: snu hopp over en maske og hekle fastmasker i resterende 35 masker, 1 luftmaske, snu.
2. rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i resterende 35masker. 1 luftmaske, snu*
Gjenta fra * til * til du har 5 rader med fastmasker.
6.rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 34 masker. 1 luftmaske, snu.*
7. rad: Gjenta fra * til *
8. rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 33 masker. 1 luftmaske, snu.*
9. rad: Gjenta fra * til *
10. rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 32 masker. 1 luftmaske, snu.*
11. rad: Gjenta fra * til *
12rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 31 masker. 1 luftmaske, snu.*
13 rad: Gjenta fra * til *
14 rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 30 masker. 1 luftmaske, snu.*
15. rad: Gjenta fra * til *
16. rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 29 masker. 1 luftmaske, snu.*
17. rad: Gjenta fra * til * 3 ganger til du til sammen har 19 rader.
Du skal nå øke masker på denne måten:
20. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 29 masker. 2 luftmasker, snu.
21. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 30 masker. 1 luftmaske, snu.
22. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 30 masker. 2 luftmasker, snu
23. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 31masker. 1 luftmaske, snu.
24. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 31 masker. 2 luftmasker, snu
25. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 32 masker. 1 luftmaske, snu.
26. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 32 masker. 2 luftmasker, snu
27. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 33 masker. 1 luftmaske, snu.
28. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 33 masker. 2 luftmasker, snu
29. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 34 masker. 1 luftmaske, snu.
30. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 34 masker. 2 luftmasker, snu
31. rad: *hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 35 masker. 1 luftmaske, snu.*
32. rad: gjenta fra * til * 4 ganger til.
36. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 35 masker. 1 luftmaske.
Klipp av tråden, og trekk den igjennom siste maske, slik at tråden ikke går opp.

Bruk garn i en kontrastfarge og start pilen viser. Grunnen til dette, er for å unngå for mange løse tråder i det man også skal lage snorer.
Hekle fastmasker i hvert hull til du kommer til hjørnet. I hjørnet hekles det en fastmaske i hjørnet, 1 luftmaske og en fastmaske til i hjørnet, fortsett rundt med fastmasker til du kommer rundt til hvor du begynte. Hekle 1 luftmaske før du fortsetter med fastmasker til du kommer til første hjørne. I hjørnet hekles 1 fastmaske, 2 staver. Man fortsetter med staver ned på siden av arbeidet til man kommer til andre hjørnet. Her hekler man 3 staver. Nederst på smekken hekler man stavene ganske stramt, til man kommer til 3. hjørnet hvor man hekler 3 staver. Man hekler også stavet oppover den andre siden av arbeidet. I det siste hjørnet hekler man 2 staver og 1 fastmaske. Fortsett med fastmasker til man kommer til halsen. Nå hekler du 55 til 60 masker. Snu og opp over en maske og fortsett med å hekle kjedemasker tilbake til man kommer til halsen igjen forstsett med fastmasker til du kommer til andresiden av halsen og der man begynte med kontrastfargen. Hekle 55 til 60 luftmasker, snu, hopp over en maske og hekle tilbake med kjedemasker til du kommer til halsen og kan avslutte med å feste til slutt med en kjedemaske. Avslutt med å feste trådene.

Man kan nå dekorere med å brodere på motiver eller hekle motiver man kan feste ved å sy de fast.
Smekkene på bildet er heklet til en gutt, og er av den grunn ganske enkle uten blonder og sløyfer. Man kan selvfølgelig hekle en kant rundt som er mer pyntet.

Oppskriften er ikke testet! Gi meg en tilbakemelding, dersom noe er uklart eller rett og slett feil!
Dette er første hekleoppskrift som jeg har laget, og er kanskje preget av det….
Dessuten vil jeg gjerne se det ferdige resultatet :-)

Oppskriften og bilde © Hilde Venevil Sandhu 14.08.2009, Oppskrift er kun til eget bruk eller veldedige formål. Man skal ikke bruke denne oppskriften kommersielt.

*******

Baby bib from Abbedidd
You will need:

Cotton yarn

Hook 2,5 mm, 3,5 mm or whatever fit your yarn best. I made this from cotton that suggest 2,5 mm 3 mm and 3,5 mm: Idena Cotton Lux, Per Tryving Pandora and Sandnes Garn Mandarin Petit

Embroidery needle left over yarn, buttons.
Tips:
You should crochet quite tight, other that the gauge doesn’t really matter much. But you should avoid too thin and too thick yarn. I have use cotton yarn where it is recommended to use hook 2,5 mm, 3 mm and 3,5 mm.
*****************
Crochet 36 ch. St.
1. Row: Turn, skip one st. and single crochet the 35 st. that is left, 1 ch.st.
2. Row: *Skip one st. and single crochet 35 st., 1 ch.st, turn *
Repeat from * to * until you have 5 rows with single crochet.
6. Row: * Skip one st. and single crochet 34 st., 1 ch.st, turn.*
7. Row: Repeat from * to *
8. Row: * Skip one st. and single crochet 33 st., 1 ch.st, turn.
9. Row: Repeat from * to *
10. Row: * Skip one st. and single crochet 32 st., 1 ch.st, turn.*
11. Row: Repeat from * to *
12. Row: * Skip one st. and single crochet 31 st., 1 ch.st, turn.*
13 row: Repeat from * to *
14 row: * Skip one st. and single crochet 30 st., 1 ch.st, turn.*
15. Row: Repeat from * to *
16. Row: * Skip one st. and single crochet 29 st., 1 ch.st, turn.*
17. Row: Repeat from * to * 3 times, until you have 19 rows.
You will increase like this:
20. Row: Skip one st. and single crochet 29 st., 2 ch.st, turn.
21. Row: Skip one st. and single crochet 30 st., 1 ch.st, turn.
22. Row: Skip one st. and single crochet 30 st., 2 ch.st, turn
23. Row Skip one st. and single crochet 31 st., 1 ch.st, turn.
24. Row: Skip one st. and single crochet 31 st., 2 ch.st, turn
25. Row: Skip one st. and single crochet 32 st., 1 ch.st, turn.
26. Row: Skip one st. and single crochet 32 st., 2 ch.st, turn
27. Row Skip one st. and single crochet 33 st., 1 ch.st, turn.
28. Row: Skip one st. and single crochet 33 st., 2 ch.st, turn
29. Row: Skip one st. and single crochet 34 st., 1 ch.st, turn.
30. Row: Skip one st. and single crochet 34 st., 2 ch.st, turn
31. Row: * Skip one st. and single crochet 35 st., 1 ch.st, turn.*
32. Row: Repeat from * to * 4 more times.
36. Row: Skip one st. and single crochet 35 st., 1 ch.st.
Cut the yarn and pull it through the last st so the yarn is secured and won’t unravel.
Edging:
Use yarn in a contrasting color and start where the arrow shows The reason for this is to limit the number of loose threads and that it will be useful when the string is made.
Crochet single crochet st in every hole until you reach the corner. In the corner crochet 1 single Crochet st. 1 ch. St. 1 single crochet st. in the same st. Continue around the edge until you reach the point where you started. Crochet 1 ch. St before you continue with single st. until you reach the first corner. In the corner you crochet 1 single crochet st, 1, 2 double crochet st. Continue with double crochet st. along the side until you reach the second corner.
Crochet 3 double crochet st. in the corner. At the bottom at the bib you have to crochet a little tighter. Continue with double crochet st until you reach the third corner where you again crochet 3 double crochet st. in the corner st. continue with double crochet st up the second side of the bib until you reach the corner. In the corner st. crochet 2 double crochet st, 1 single crochet st. Continue with single crochet st until you reach the neck. Continue to make the string.
String:
Crochet 55 to 60 chain st. turn and skip one st. and continue to crochet chain in the already made chain. St until you have reached the back to the neck. Continue to crochet single crochet st. around the neck until you have reached where you started with the contrast color. To make the other string crochet 55 to 60 chain st., turn, skip one chain st. and crochet chain st. in the chain st you have already made. Finnish it with crochet a chain st. to the beginning of the work to secure the yarn. Tuck inn all the threads.

Decorations
Now you can decorate with embroidery with different motifs on the bib. Draw it on a paper first, and then transfer it to the bib. I use a slightly moist crayon carefully, but there are pens for this purpose. You can find embroidery instructions at http://www.craftown.com/instruction/embroidery.htm You can also crochet a motif and sew it to the bib. The bibs in the picture were made for a boy, and the mother didn’t want any ribbons, frills or flowers. You can change the edges to your taste.

This pattern is not tested! – Other than by myself. Please, let me know, if something is not clear or plain wrong! This is my first crochet pattern that I have “designed”, so it might not be very professional.

I would be very happy to see the finished result!

Pattern and photo © Hilde Venevil Sandhu 15.08.2009.
Pattern is for personal and charity use only.

Baktus skjerf - Baktus scarf

2009-08-08T23:13:00.000+02:00

Denne har vært ferdig en stund, men her er det travle dager med besøk langveisfra. Jeg hadde behov for noe enkelt og raskt og lage og fant oppskrift på denne på Ravelry. Den er gratis og er å finne her . Jeg fant noe Trysil Garn Superwash Ullgarn jeg hadde liggende, og brukte pinner nr 4 mm. Tror jeg kjøpte det på Europris. Dersom jeg strikker denne en gang til, ville jeg nok ha brukt litt større pinner eller tynnere garn. Den er nok varm og god til vinteren, for den ble ganske tykk :-)

***************

This scarf was done some days ago, but I have been busy with visitors that came a long way. I still needed something fast and easy, and found this pattern on Ravelry. It's free and is to be found here . I found some cheep yarn in my stash (Trysil Garn Superwash Ullgarn) and used 4mm needles. If I knit it again I would use larger needles or thinner yarn. It will be very warm in the winter, since it's quite thik :-)

Another felted hat - Nok en tovet lue

2009-08-01T14:33:00.000+02:00

Jeg hadde behov for å strikke noe enkelt og raskt, og valget falt på en tovet lue til nabojenta. Den tovet mye mer enn beregnet, men så brukte jeg et helt annet garn enn hva jeg gjorde med den første luen. Men den ble brukbar, men det ble ikke rom for noen brettekant. Varm og god er den i hvertfall :-)

************

I needed to knit something fast and simple, and I chosed another felted hat for the girl next door. It felted a lot more than I had planned, but it is still usable, but I can't fold the edge. I used a different yarn, then the first time i knitted, and it reacted differently to the felting. Anyway, it's very warm :-)

Endelig! - Finally!

2009-07-29T00:00:00.001+02:00

Etter å ha brukt utrolig lang tid, kan jeg vise frem jakken jeg har designet selv. Det har blitt mye prøving og feiling og jeg har rekket opp maaange meter med garn. Men nå er den endelig ferdig, og jeg kan vise den frem. Egentlig var dette utfordring til meg selv, hvor jeg ville se om jeg faktisk var i stand til å designe noe selv utover helt plaine luer og votter. Jeg har da tross alt strikket i ganske mange år... Nå kunne jeg tenke meg å legge ut oppskriften (foreløbig kun på norsk), gratis eller for salg...har ikke bestemt meg helt ennå. Det var ganske mye jobb i grunnen. Men jeg må nok få noen til å prøvestrikke den først, så om noen føler seg kallet, er det bare å si i fra :-) Jeg har riktignok ikke fått skrevet ned hele mønsteret ennå. Noe er bare på diagram (er det det det heter ?) ennå. Hadde tenkt å skrive ned omgang for omgang. Det hadde vært morsomt å se om noen faktisk var interresert :-)

********

After using a very long time, I can show of my own design. It's been a lot of trying and error and I have frogged many meters of yarn, just to start over. But now it's finally done! This was actually a challenge i made for myself. I wanted to se if I was able to design something more advanced that plain hats and mittens. Afterall, I have been knitting for many years. I would like to post the pattern, but I need it to be test knittet first. (it is only in norwegian for the time beeing) If anyone feel they would give it a try, can just contact me :-) I am not totally done with writing the pattern. Some stuff are still only on charts, and I would like to write down row by row where there is lace. It would be fun to see if someone would be interested :-)

Wollmeise & Yarnissima

2009-07-12T12:41:00.000+02:00

Av en eller annen grunn har jeg blitt veldig påvirket av hva jeg har lest og sett av garn fra Wollmeise. For morro skyld har jeg fulgt med på forumet for for Wollmeise på Ravelry, og har skjønt at folk er besatt. Er det massehysteri eller er det virkelig så fantastisk som fantastene hevder? For å finne ut av dette må jeg jo prøve selv, ikke sant? Men det var ikke bare enkelt å få tak i garnet... Først klarte jeg å kapre to hesper med sort garn, av den enkle grunn at det var det eneste jeg klarte å sette fingrene i. Det irriterer meg litt, fordi hun har mange fantastiske farger, og det er mye jeg kunne tenkt meg. Deretter var jeg så lur at jeg kjøpte en oppskrift med garn fra Yarnissima. Garnet og heter Fratello og er det som er avbildet. Oppskriften har samme navn. Jeg fikk også med en teaser...lurer på hva jeg skal gjøre med det...
Jeg gleder meg til å begynne på de, fordi jeg liker Yarissimas design. Jeg tror mannen min vil bli fornøyd med enda et par hjemmestrikkede sokker :-)

****************

For some reasons I have been influenced by what I have seen and heard about the yarn from Wollmeise. For fun sake, I have been following the forum for Wollmeise at Ravelry, and have understood that people are obsest. Is this mass hysteria or is it as fantastic as some people claim? To find out I have to try it out myself, rigth? But it is not easy to get hold of the yarn.... First I was able to get two black skeins, only because that was the only yarn i could get hold of. That was a bit enoying, since she has a lot of wonderful colors I would like to have. Then I was so smart that I bought a pattern with yarn from Yarnissima. The yarn is called Fratello, and is the yarn in the picture. The pattern goes by the same name. I also got a teaser... I don't know what to do with that...
Jeg look forward to start to knit this pattern. I really like Yarnissima's designs. I think my husband will be pleased with another homemade socks :-)

St. Hans aften - the longest day of the year

2009-06-23T23:17:00.000+02:00

Bildene taler for seg selv :-) Det er St. Hans aften, og vi storkoste oss i det fine været!

**************************

This is the night when all the young unmarried girls are souposed to pick 7 wild flowers and put them under their pillow at night. And then they will dream about the man they are going to marry in the future. - It's also the night to burn witches on the fire....

- We enjoyed ourselves, with b.b.q , swimming and watching the bonnfire

Kiila for Gurdeep

2009-06-20T20:13:00.000+02:00

Jeg måtte teste Kiila sokkene til Yarnissima. Oppskriften fant jeg gratis på Ravelry. Men nå må man nok betale. Jeg hadde tenkt å være med på en Sock-along, men fikk ikke tid til å melde meg på før det ble for sent. Kanskje neste gang... Garnet hadde jeg liggende, og er nok ikke det ideelle for et slikt prosjekt. Neste gang vil jeg nok bruke tilnærmet ensfarget. Men Gurdeep, som er storforbruker av ullsokker, ble fornøyd :-)

*****************

I had to test Yarnissimas Kiila socks. I found the pattern free on Ravelry, but I think you have to pay some money for it now. I had big plans to join a sock along, but never had the time before it was to late. Maybe next time... The yarn was in my stash, but are not the best for this kind of project. Next time I will use more or less solid color. But Gurdeep, that uses a lot of wollen socks, is happy with them :-)

En ny vev! - A new loom!

2009-06-16T19:39:00.000+02:00

Se hva jeg fant på Fretex for 300 kr! For en lykke! Jeg har lenge hatt lyst på en liten vev, siden den andre er så diger. Og nettopp derfor er den ikke i bruk, og oppbevares i kjelleren. Jeg er jammen ikke sikker på hva jeg skal veve på den ennå...

*************

Look what I found at Fretex for just 300 NOK (it's a shop where Salvation army sells used things, and a part of the business plan is to give people a chance to work) Jeg I have wanted a small loom for ages, since the one I have is so huge. - And that's why it is stored in the basement and not in use. I'm not sure what what to weav on in it yet...

Boleroen - The Bolero

2009-06-09T00:53:00.000+02:00

Denne har jeg holdt på med i en evighet. Jeg har rekt opp og strikket opp igjen utallige ganger. Det var ett eller annet med mønsteret som ikke stemte helt. Den ble med til Sverige, men jeg måtte vente til jeg kunne ha ro til å holde tunge rett i munnen til å få denferdig. Selv om den ble litt stor, er jeg fornøyd med det endelige resultatet. Garnet ropte til meg i garnbutikken, og da var det gjort :-)

Mønsteret er fra Feminin strikk av Lene Holme Samsøe og garnet er BC Garn Soft Silk

******************

I have been working on this one forever. I have frogged and knittet and frogged again. There was something about the pattern that was not quite right. I took it with me to Sweden, but I had to wait get some peace, and consentration to do the finnish. Even if it to big, I'm quite happy with the result. That yarn was calling out to me in the store, so what could i do? :-)

The pattern is from "Feminin strikk" by Lene Holme Samsøe and the yarn is
BC Garn Soft Silk

Sverige og Pippi Langstrømpe / Sweden and Pippi Longstocking

2009-06-07T13:49:00.000+02:00

Vi fant ut at vi skulle ta en tur til Astid Lindgrens Verden for å besøke Pippi, min barndoms heltinne. Så vi bestilte tur gjennom Colorline og bodde på Oxgården. Vi hadde et fnt opphold, til tross for at reisen var noe langdryg, og det var ikke mange spennende spisesteder i Vimmerby...
*****************

We found out that we should take a trip to Astrid Lindgrens World to visit Pippi, my childhood heroinne. We orded the trip at Coloroline and lived at Oxgaarden. We had a nice stay, even though the trip was to long and there was not a lot of interesting eatingplaces in Vimmerby...

På veien dit stoppet vi i Jönköping og badet i Vättern. Årets første bad!

********

On the way we stopped at Jönköping and tok a swim in Vättern. The first bath of the year!

Deilig å sparke av skoene og stikke tærne i solvarmet sand :-)

**************

It's wonderful to kick your shoes of and put your toes into sand, heated by the sun :-)

... eller helle det over beina, slik at alt havner på teppet ;-)

*********

... or pour it over the legs, so that most of it ends up on the blanket ;-)

Vi fant små skatter

******
We found little treasures

Og strikketøyet fikk være med

******

And knitting was done

Congrats!! Gratulerer!

2009-05-17T00:42:00.001+02:00

HYLLES: Norges MGP-stjerneskudd Alexander Rybak. Foto: AFP

From the newspaper VG

The doll - Dukken

2009-05-09T16:30:00.001+02:00

Lille Jasleen er veldig glad i dukker, så jeg tenkte det var på sin plass at dukken fikk noen nye klær.

*****************

Little Jasleen loves dolls, so I thougth it was time for the doll to get a new outfit :-)

The second cardigan - Den andre strikkejakka

2009-05-09T16:17:00.000+02:00

Jeg ble endelig ferdig med Pernille sin versjon av denne jakka. Den er ganske søt, men jeg tror ikke jeg gidder å strikke to like jakket igjen - det blir for kjedelig.

**********

I'm finally done with Pernilles version of the cardigan. It's quite sweet, but I don't think I would like to knit two identical cardigans again - that is to boring.

Møkkasko! - Stupid shoes!

2009-05-04T08:46:00.000+02:00

I går klarte jeg å "tryne" hele to ganger! Første gang i gårdsplassen hjemme, og andre gang rett foran kirkedøra! Det var sønnen min sin konfirmasjon, så det var jo kjempehyggelig start på den store dagen. Jeg var så fornøyd med skoa når jeg kjøpte dem.... ikke så fornøyd lenger nå :-(

Det var nok forfengelighetens straff...

****************

It was my sons confirmation yesterday. But I managed to fall two times! Once in the yard at home, and the second time just in front of the doors to the church. I was very happy with the shoes when I bought them... not so happy anymore :-(

I really paid the price for "nice" shoes...

Hvordan vet man at det er vår? - How do you know it's spring?

2009-04-26T13:17:00.000+02:00

Trærne er trimmet, enten ved å klatre til tops i morelltreet, eller stå på taket til garagen. En stige var også i bruk. (Jeg viste at jeg kunne bruke han [mannen altså] til ett eller annet - he he.)

************

The trees are trimmed, either by climbing, og standing on the roof of the garage. A ladder was also in use. (I knew I could use him [the man] for something - he he )

Vi venter tålmodig på isbilen.

************

We are waiting patiently for the icecream-truck

Dukken får en trilletur....

************

The doll is taken out for a stroll....

Trampolina er i ferd med å bli ferdigmontert. Nå er det bare nettet igjen. Måtte bare prøve litt først...

***************

The trampoline is about to be complete. It's just the saftynet left. They just had to try it out first.......og nevøen har tatt ut HD'n og stakk innom for litt middag. Turen tok bare to timer, men hvem teller minuttene når man sitter på et slikt monster :-)

******************

....and my nephew has taken out his HD and came by for some dinner. It was only a two hour trip...but who is counting the minutes on a monster like this :-)

Seraphina's Shawl/sjal

2009-04-26T12:05:00.000+02:00

Jeg ble med på en CAL (crochet along) med south asian crafters på Ravelry. Det angrer jeg ikke på! Jeg har lenge ønsket meg et sort sjal, og dette gikk superfort å hekle! Datteren min har tatt bildene :-) Oppskriften finner du her! - Det er gratis :-)

****************

I joyned a CAL arranged by the south asian crafters on Ravelry. I'm happy I did! I wanted a black shawl for a long time, and this one was super-quick to make! My daughter took the pictures :-) You'll find the pattern here! It's free :-)

GARN ! - YARN ! :-)

2009-04-15T18:36:00.000+02:00

Jeg tror ikke jeg behøver å si så mye om dette bildet :-) Eldstedatteren kom hjem, sent i natt, og hadde med seg massssse garn. Noen farger hadde de visstnok ikke på lager akkurat da, det vil bli sendt senere. Jeg behøver ikke å kjede meg på en god stund :-)

****************************

I don't think I need to say much about this picture :-) My eldest daugther came home very early in the morning, and brought a lot of yarn. Some colors were not in stock, but that will be sent later. I won't be bored for a long time :-)

God påske! - Happy Easter!

2009-04-10T23:44:00.001+02:00

Disse fant jeg på www.ravelry.com, og kunne ikke dy meg. De var så utrolig søte i all sin enkelhet :-) Birds of a Feather heter oppskriften.

*******************************************

These I found on www.ravelry.com, and couldn't help myself. De are very cute in all their simplisity :-) The name of the pattern is Birds of a Feather.

Quilt og pute til dukkene - Quilt and pillow for the dolls

2009-04-10T20:23:00.000+02:00

Nå har jeg rotet rundt i gamle stoffer, og da fant jeg dette! Det er et stykke stoff, hvor lappene er trykt på, så det bare er å ha vatt og ett stoffstykke bak, og sy igjen :-) En slags "jukse" quilt, kan man kanskje si ;-) Jeg husker at jeg kjøpte dette for å lage til min eldste datter for kanskje 12 år siden, men at jeg aldri kom så langt. Nå kan de to yngste småjentene få glede av det :-)

******************************

I have been going through some old fabrics, and I found this! The quilt pattern is just printet on to the fabric, so I only had to put some vadding and fabric and sew together :-) It's sort of a "mock" quilt ;-) I remember buying this, to make it for my eldest daughter, about 12 years ago, but I never came around to it. Now my youngest daughters can enjoy it :-)

Snældan

2009-04-02T08:54:00.000+02:00

Eldstemanns bestemor skal kjøpe færøysk garn til meg. Jeg har sendt penger med broren som bor på Færøyene. Dattern min skal ta det med hjem når hun kommer hjem fra påskeferien sin. Siden det er ikke mulig å finne fargene på nettet, har hun vært i butikken og tatt bilder! Det må jeg si er veldig flott gjort! Jeg aner ikke hva jeg vil ha. Jeg vil egentlig ha litt av alt :-) Jeg har ett par prosjekter i tankene, men jeg kan se for meg at det kan bli mange prosjekter med garn fra Snældan.

********************

My eldest daughters grandmother are going to buy me some faroese yarn. I sent some money with my brother that lives at the Faroe Islands. My daughter will bring it back after her easter holliday. Since it is imposible to find any information about the colors on the web, she went to the store and took some pictures! That is really great! I have no idea what I want. I actually want some of everything :-) I have a couple of project in mind, but I think there could be a lot of project with the faroese yarn called Snældan.

Søndag ettermiddag - Sunday evening

2009-03-31T23:54:00.000+02:00

Perfekt å sitte i solveggen...når det faktisk er sol innimellom. Og julenissen har visst glemt lua si...

***************************

Perfect place to sit when the sun is actually shining. Santa forgot his hat though...

Avansert matlaging!

******************************

Advanced cooking!

Vil du ha suppe?

*******************

Soup anyone?

Med beina godt plassert opp i søledammen! Vottene er de som jeg har vist frem tidligere.

************************

With the feet in the middle of the dirty water. I have written about the mittens earlier.

Fortsatt myyyye snø i hagen...

************************

There is still a lot of snow in the garden...

Lurer på om det er noe håp for denne.

****************************

I wonder if there is any hope for this one.

Sean snuser inn de siste solstrålene.

*************************************

Sean is enjoying the last beams of sun.

Rosa jakker i alpakka for småjentene - Pink alpaca jackets for the little girls

2009-03-29T11:43:00.000+02:00

Jeg er egentlig ikke noen fan av Drops sine mønstre, men jeg kikker av og til på sidene til Garnstudio. Denne jakken falt jeg pladask for. Det tok ikke så veldig lang tid å strikke, og alpakkan er superdeilig. Noe så mykt og blødt!

*******************

I'm actually not a fan of Drops design, bot once in a while I have a look at Garnstudios pages. I fell head over heals for this jacket. It didn't take long to knit, and the alpaca is so lovely and supersoft!

Jeg laget den for Jasleen, men Pernille ville selvfølgelig ha likedan. Så jeg begynte på en ny jakke med det samme. Når man har store barn, så vet man at så snart podene er tenåringer, så er det slutt på rosa, søte plagg. Da er det sort, nagler og hodeskaller som gjelder. Det er best å benytte anledningen mens de ennå ikke har noe de skulle ha sagt ;-)

**************

I made it for Jasleen, but Pernille wanted one also. So I have already started on a new one. When you have big children, you know that when they become teenagers it's the end of pink, cute clothes. Then everything is about black, spikes and sculls. I'll better take advantage of the fact that the little girls are still to small to deside themselves what to wear, and don't have a say in the matter ;-)

Nå er det nok med Selbuvotter! - Enough with the Selbu mittens!

2009-03-28T20:52:00.000+01:00

Disse vottene er gaver til noen vennepar som har fått baby. Mannen min ville så gjerne at jeg skulle strikke noe til babyene. Siden den ene parret er pakistanere og det andre parret er indere, måtte jeg bare strikke noe skikkelig norskt noe :-) - Jeg tror det falt i smak :-)

- Men nå må jeg bare ærlig innrømme at jeg er litt lei av å strikke selbuvotter. Så da er det best å ta en pause...

*********************

These mittens were made for some frinds that got babies. My husband wanted me to knit something to the babies . Since one couple is pakistani and the other couple is indian, I just had to make something really norwegian :-) I think they liked it :-)

- But I have to admit, I'm tired of knitting selbu mittens. I'll better take a brake from it...

Uglevest - Owl vest

2009-03-28T19:49:00.000+01:00

Denne uglevesten har ligget ferdig en stund. Den har blitt brukt av både 1,5 åringen og av 5 åringen. Selv om jeg synes at uglene er utolig søte, så er det ett eller annet med det ferdige resultatet som jeg er missfornøyd med. Jeg tror det rett og slett er kvaliteten på garnet. 5 åringen synes vesten er fin - eller rettere sagt uglene på vesten, men den stikker nok en del. Jeg tror ikke jeg kommer til å kjøpe mere billig garn fra Nille eller Firstprice. Det er vell verdt å spandere de få ekstra kronene på kvalitetsgarn....

Mønsteret finnes gratis på Ravelry

************************************************

This owl vest have been finnished for some time now. Both my 1,5 year old and my 5 year old have used it. Even though the owls are incredible cute, I'm not that happy with the result. I think it has something to do with the quality of the yarn. My 5 year old likes the vest - or rather the owls on the vest, but it is rather itchy. I don't think I will buy more cheep, low quality yarn anymore. It's well worth the little extra mony you have to pay for quality yarn...

You can find the pattern at Ravelry for free.

Vårtegn! - Sign of spring!

2009-03-24T17:13:00.000+01:00

Endelig har snøklokken sprunget ut! Så fantastisk deilig! Mannen har måket vei til dukkehuset, så minsten er storfornøyd :-)

Finally the first flowers of the spring is blooming. It's so wonderfull! My husband has made way to the playhouse in the garden, and the little one is very happy :-)

Grandfathers trunk - Morfars reisekiste

2009-03-14T09:04:00.001+01:00

Garnlageret har vokst seg litt for stort til at jeg klarer å holde orden på små og store poser som er blitt oppbevart under et lite hjørnebord. Så da gravde jeg frem morfars kiste fra kjelleren som han brukte når han reiste til Svalbard for å jobbe i gruvene under de harde tredve-åra. Jeg ble veldig lei meg når jeg oppdaget at den hadde blitt angrepet av muggsopp. Jeg har jo hatt planer om å pusse den opp, og hadde begynt å fjerne maling og pusset litt på den. Men studier, graviditeter og småbarn satte en stopper for det prosjektet. Jeg tror utslaget av muggsopp stammer fra en vannlekasje vi hadde på julaften. Så da er jo egentlig skaden oppstått nylig. Jeg ringte til min mor som menta at jeg burde bare kaste den, samtidig som hun gremmet seg over at hun malte den grønn og orange en gang på 70-tallet. Orginalfargen kan skimtes igjennom den grønnmalingen...

*******************************

My yarn stash has grown, and it is not possible to keep it organiced under the little corner table. So I dug out my grandfathers trunk from the basement. He used this trunk on his trips to Svalbard to work in the mines during the hard times in the nineteen thirties. I became very sad when I discoverd that it has been attacted by mould. I had planned to repaint it, and had startet to remove the old paint, but studies, pregnantsies and small children put the project very far down the "to do" list. I thing the mould is the result of a water leak we had on christmas eve. -So it is not that long. I called my mother. She said that I should just trown the trunk, while she wonderd why on earth she painted it green and orange during the seventies. The original colors can been seen throug the green paint...

*********************************

Jeg kan da ikke bare kaste kista? Så jeg gjør et forsøk på å redde den. Jeg vasket den grundig med klorin i går kveld. Jeg heldte til og med en ganske sterk blanding av kloring og vann i den, og lot det stå å trekke inn i noen timer. Etterpå skyllet jeg den med rent vann. Jeg lot også rent vann stå i den en stund. Nå står den til tørk. Når den er tørr vill jeg smøre den inn med soppdrepende middel. Så får jeg se om lukten er borte og om det er noe håp...

**************************

How can I just throw the trunk? So I will try to save it. Last night I cleened it with bleach. I even put bleach and water in to it for a few houres, and rinsed it with cleen water. Now it is drying. Afterwards I will put on somthing to kill the mould. Then I will se if there is any hope, and if the smell is gone...

*********************

Det er mye historie i kista, og den er verd å bevare. Moren min brukte den til oppbevare gamle duker som hun hadde arvet, sølvtøy og ting som jeg skulle få når jeg giftet meg ... noe som viste seg å ta sin tid. Moren min sier hennes første minne av morfar er da hun var fem år. Da hadde han vært på Svalbard (-Og måtte til og med skyte en isbjørn!) i to for å tjene penger, mens mormor og mor og mine onkler ventet hjemme. Mor har fortalt at de var heldige, for de manglet aldri noe...

*********************************************

There is a lot of history in the trunk, and worth to save. My mother has used it to keep old tablecloths, silverware and thing she saved for my marrige....witch took a while. My mother says that her first memory of my grandfather was when she was five. He had been gone for two years to earn money at Svalbard (Where he even had to shoot a polar bear!), while my grandmother, my mother and uncles were waiting at home. My mother says that they were lucky, they always had everything they needed...

HammerFall...

2009-03-08T14:18:00.000+01:00

....er ikke akkurat en gruppe jeg liker, men sønnen min er visstnok hekta. Jeg fikk en bestilling på lue med teksten "A metal heart is hard to tear apart" som er en sangtittel til en av sangene deres. Lua ble litt for løs - selv etter toving, så den burde ha blitt strikket med tynnere garn og tynnere pinner. - men gutten var sånn tålelig fornøyd. Nå har han ihvertfall noe å skjule de søte krøllene sine med ;-) - Han tegnet teksten for meg, så fikk han det slik han ville ha det...

***********

...is not exactly my favorite music group, but my son is a fan. He orded a hat with the text "A metal heart is heard to tear apart" witch is the song title of one of their songs. The hat became to loose - even after felting, so I should have knitted it with thinner yarn and needles. - But the boy is somewhat happy with it. Atleast now he has something to cover up his cute curls with ;-) He drew the text himself, so he got it how he likes it..

Lære å strikke - Learn how to knit

2009-03-08T12:39:00.000+01:00

Lille Pernille vil gjerne lære å strikke, så jeg har funnet noen store pinner og tykt garn. Hun strikker skjerf :-) Da sitter hun på fanget og holder pinnene og den ene pekefingeren rett ut for å ha tråden på. Dette er nok et prosjekt som vil ta litt tid :-) Det blir gjerne ikke mere enn en rad om gangen, da har hun fått nok for et par dager. - Men hun er flink til å bare være fem år, for det er små fremskritt hver gang. Hun blir nok litt av en strikker en vakker dag :-)

********

Little Pernille want to learn how to knit, so I have found som big needles and a chunky yarn. She is knitting a scarf :-) She sits om my lap and holds the needles and with one index finger pointing straight out to keep the yarn on. This project will take som time :-) She doesn't knit more than a row at the time, then she's had it for a couple of days. - But she is good considerd she is only five years old, she makes a little progress every time. She will become quite a knitter some day :-)

For en liten mann - For a little man

2009-03-07T15:27:00.000+01:00

Endelig er jeg ferdig med gaven til min nyfødte grandnevø. Jeg likte vottene best. Sokkene ble for lange og smale. Rauma babygarn var ok å strikke med. Man kjenner at det er av god kvalitet. Jeg håper babyen får brukt det før sommeren :-)

- Men flere babyer har blitt født i min manns vennekrets, så jeg må nok strikke til et par babyer til :-)

*****************

Finally I'm done with the gift for my newborn grand-nephew. I like the mittens best. The socks came out narrow and long. Baby yarn from Rauma was nice to knit with. You can feel it is of good quality. I hope the baby will be able to use them before summer :-)

- But there are a couple of babies born lately in my husbands circle of friends, so I would have to knit some more of these :-)

Det færøyske sjalet - the faroese shawl

2009-02-28T12:07:00.000+01:00

Så ble jeg endelig ferdig med sjalet! Jeg har ikke vasket det ennå, og lurer på om jeg skal binde frynsene. Jeg har nok satt i frynsene for tett, men jeg får se hvordan det fungerer sånn etterhvert. Jeg ble ihvertfall forøyd med resultatet :-) Jeg kommer nok til å bruke det en del. Og jeg kommer ihvertfall til å strikke mer med Snældan! Takk til Majken for mønster og Inger for garnet!

**********

Finally I'm done with the shawl! I have not washed it yet, and I'm thinking of tying the fringes. I might have put the fringes to close together, but I'll se how it works out for some time. Anyway, I'm happy with the result :-) I'll probably use it alot. I will knit more with Snældan for sure! Thanks to Majken for the pattern and Inger for the yarn!

I'll be back!

2009-02-26T20:26:00.000+01:00

Det har gått litt tregt på strikkefronten i det siste. Sånn er det vel når man har omgangssyke og ikke orker annet enn å ligge å se på TV. Derfor blir disse babysokkene vist frem nå i stedenfor en uke siden, da de egentlig var ferdige...

It's not been a lot of knitting lately. Thats how it is when your'e sick with fever, throwing up and all that, and you can't do anything but lie down and watch TV. That's why these sock are not been on the blogg before, even they were done a week ago.

En utfordring - a challenge

2009-02-08T00:17:00.000+01:00

Jeg har fått en utfordring fra sønnen min. Jeg har sett den på flere blogger, så den er nok ganske populær

1. Gå inn på mine bilder/mapper
2. Velg den 6 mappen
3. Finn det 6 bildet
4. Sett inn bildet på bloggen og skriv litt om det
5. Inviter 6 nye, link og gi beskjed om utfordringen til dem
6. Du må skrive link til den som utfordret deg

Dette var det eneste bildet i mappe nr. 6, så jeg får vel ta det :-) Jeg hadde ett program som lagret etter dato, så da var nok dette det eneste bildet jeg tok den 7. september 2008.
Dette er ett bilde at Jasleen, min yngste datter. Her er hun ett år og noen dager. Jeg tok bildet av to grunner, tror jeg. Den første grunnen er at jeg ville fange et øyeblikk, da hun prøvde å sette seg på ”gyngehesten”. Jeg synes hun er ganske tøff. Det har vært førende for hva slags jente hun er. Uredd, selvstendig, tøff og frampå. Dessuten syntes jeg hun var så søt i rosa skjørt. – Jeg antar at det ikke vil vare lenge. Dette er nok ei guttejente som kommer til å henge opp-ned i kirsebærtreet i hagen og andre ting som mødre ikke er så glad for.

Så var det hvem jeg skal utfordre…. Jeg kjenner ikke så mange bloggere… Jeg følger med på flere blogger, men det er meg ukjent om de vet om jeg eksisterer. Derfor gir jeg utfordringen videre til de jeg faktisk kjenner

Min datter…
...og kjæresten hennes

I got at challenge from my son. I’ve seen it on several blogs, so I guess it’s popular.

1.Go to my files/pictures
2. Find the 6.th file
3. find the 6.th picture
4. Put the picture on your blog, and write something about it.
5. Invite 6 people, tell them about it and give them a link about the challenge.
6. You need to put the link to the one who has challenge you on your blog.

This was the only picture in file nr. 6, so that’s it. I had a program that saved m pictures by date, so this was the only picture i took september 7.th in 2008.
This is a picture of Jasleen. My youngest daugther. In the picture she is one year and a few days old. I took the picture of a couple of reasons. The first reason is that I wanted to capture a moment, when she tries to get up on the “rocking horse”. I think she is quite though and a representation of what kind of girl she is. Brave, independent, though and adventures. The other reason is that she is very cute, wearing a pink skirt. I guess that it won’t last for long. I belive she is going to be a tomboy that will hang up-side-down from the cherry-tree in the garden and other things a mother is not happy about.

I don’t know many bloggers. I read several blogs, but if they know that I excist, is a differnt issue J. So I’ll give the callenge to those I do know.

My daughter......
and her boyfriend.

Selbuvotter. Igjen. - Selbu mittens. Again.

2009-02-07T22:15:00.000+01:00

Da var selbuvottene ferdige. Det tok litt lenger tid enn jeg hadde tenkt. Men nå har denne noe overvektige kroppen begynt å trene på helsestudio. Selv om jeg skulle ønske det, er nok ikke aerobic noe for meg. Men noe hopp og sprett blir det, så svetten siler. Kanskje jeg klarer å ta av noen kilo, og bli kvitt en vond rygg? Og så lenge jeg har selv-ironi, humor og stiller meg lengst bak i salen kan det hende jeg holder ut :-) Kanksje det blir pilates i morgen?
Anyway. Jeg synes vottene ble fine. Garnet egner seg godt til å strikke slikt mønster. Dessuten tror jeg pinnene var veldig gode.

Now the Selbu mittens are done. It took longer than I had planned. My somewhat heavy body has started to work out at the gym. Aerobics are not for me, I think. Even If I would like it to be. But some jumping around has been done, and the sweat has been dripping. Maybe I will be able to loose some weight, and get rid of a bad back? As long I have some ironi, humor and find a place at the far back of the room, I might hang in there :-) Maybe I will do som pilates tomorrow?

Anyway. I’m happy with the mittens. The yarn is perfect to use for this pattern. – And the kneedles are nice to knit with.

Selvstripende sokker :-) – Selfstriping socks :-)

2009-02-07T21:29:00.000+01:00

Pernille trenger sokker. Det er godt med sokker når man leker ute i kulda, eller bare å ha på seg når det er gulvkaldt. Jeg så dette garnet da jeg var på husfliden i Drammen. Jeg har sett flere eksempler på sokker, vanter og votter på de på Ravelry av dette garnet, så jeg fikk lyst til å prøve. Jeg strikket to samtidig på to rundpinner. Men stripene ble selvfølgeligjo omvendte da jeg brukte hver ende (innsiden og utsiden) på nøstet ;-) Jeg hadde tenkt å strikke at par til på sammen måten, slik at jeg ville få to par som ser ut som om de hører sammen....men det første parret ble for lite...så da får det bare være.

Pernille needs socks. It’s nice to wear when she is playing outside in the cold, or just wear inside when the floor is cold. I noticed the yarn at Husfliden i Drammen. Iv’e seen several socks, mittens and gloves with this yarn at Ravelry, and wanted to try it out myself. I knitted two at the same time on two cirkular needles. The stripes turned out opposite since I knitted from the inside and the outside of the ball of yarn ;-) I had planned to knit another pair in the same way, just to get two pair that looks like a pair...but the first pair turned out to be rather small....so why bother

Tovet lue for en Singh - Felted hat for a Singh

2009-02-07T19:59:00.000+01:00

Mannen min sine ører har vært iskalde. Dessuten var vel tiden inne til å lage noe til han også. Jeg hadde ikke noe mønstrer, så dette var et tilfelle av prøving og feiling og prøving igjen. Det var veldig raskt å strikke. Det tok bare noen få timer. Men klør visst fælt...så jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre med det.

I see that I have visitors to my blog that most probably isn’t norwegian speaking people, so I have desided to make it in english as well.

My husband was freezing his ears of, and it was time to make him something to. I didn’t have any pattern, so this was just a case of trying and failing and trying again. It was really fast to do. I took just a few hours to knit. But it is itching a lot – I don’t quite know what to do with that...

Pattern:

Felted ribbed hat

Use circular needles size 7 mm. knit loose.

2 skeins of Aran/10 ply (8wpi) ( I have used Rauma Vamsegarn)

Cast on 72 stitches. Join and knit in the round: *K3, p3*. Repeat from *to*.Knit until the hat measures about 45 cm or 17.5 inches. The hat will shrink about 20%. Decrease like this:

1. Row: *k3, P2tog, p1*. Repeat to the end of the round from * to *.

2. Row: *k3, p2tog*. Repeat to the end of the round from * to *.

3. Row: *k2tog, k1, p1*. Repeat to the end of the round from * to *.

4. Row: * k2tog, p1. Repeat to the end of the round from * to *.

5. Row: *k1, p1*. Repeat to the end of the round from * to *.

Cut the thread long enough to thread through the remaining stitches on the needles. Secure the thread on the wrong side of the work.

Felting:

Wash the hat at 40 degrees Celsius. After washing, put it in the tumble dryer for 20 – 30 minutes to make it even softer, and to felt even more. Block the hat so it fits perfect.

Tips: This hat was made for a medium head. It’s possible to make it wider by adding 6 stitches or to make it smaller by removing 6 stitches. You should be able to divide the number of stitches on 6. Another possibility is to change the gauge by using bigger or smaller needles or a different yarn.

It should be easy to change the look of the hat, if you for instance made it in a different color, with stripes or attach a crochet flower, or make crochet edging with a different yarn.

Færøysk sjal

2009-01-26T09:39:00.000+01:00

Endelig i gang med det føryske sjalet! Majken fra Føroya Heimavirkisfelag sendte meg flere mønstre. Det er nok en dame som vet å strikke! Jeg ble så innspirert av hennes nydelige "sirkel"jakke at jeg sporenstreks kjøpte boken Feminin strikk. Boken fant jeg på Villepinner sin hjemmeside. Bestemoren til eldstejenta sendte meg også oppskrifter, så kanskje det blir flere sjal etterhvert... Snældan er godt å strikke med, og jeg tror ikke det klør så mye heller. Jeg er egentlig ikke noe særlig begeistret for rillestrikk, men oppskriften er med rillestrikk. Jeg tror nok at resultatet blir bra. Jeg gleder meg ihvertfall å ha et færøyskt sjal tilgjengelig på jobben, for der er det ofte kaldt...

Selbuvotter i lange baner

2009-01-24T16:42:00.000+01:00

Pernille sine Selbuvotter er ferdige. Jeg gjorde ett lite eksperiment, ved at jeg denne gangen hadde det hvite garnet nærmest pinnen. Forrige gang (Se under) hadde jeg det røde garnet nærmest pinnen. Eller forklart på en annen måte..jeg hadde på disse vottene det hvite garnet ytterst på fingeren og det røde garnet innerst. Jeg synes mønsteret ser anderledes ut. På de selbuvottene jeg lagde til Jasleen "popper" mønsteret mere ut. Jeg har begynt på ett par selbuvotter til meg selv. Jeg eier faktisk ingen votter selv! Raumagarnet er deilig å strikke med. Selv om det ikke har mykheten til babyull, så er det blødt på sin måte. Jeg tror dette kommer til å bli noen gode og varme votter. Jeg er bare litt redd for at jeg kommer til å falle for fristelsen til å begynne med andre prosjekter før disse er ferdige.... på den annen side, så er det meningen at jeg skal kose meg... Så kanskje jeg begynner på det færøyske sjalet snart :-)

Flere votter!

2009-01-24T16:01:00.001+01:00

Jeg ble så irritert av de store tomlene på Pernille sine votter, at jeg måte lage et par til. Det ble ett par votter til Jasleen. Nå tror jeg nesten Jasleen har nok votter denne vinteren.... Jeg lagde en rad med hull, slik at jeg kunne tre på en snor. Før filting klipte jeg en liten frysepose i to, og tredde den igjennom hullene, slik at de ikke skulle filtres igjen. Den fungerte greit. De passer helt perfekt :-) De ble kjempemyke og deilige.

Det var de jeg fryktet - jeg har havnet på vottekjøret!

2009-01-20T00:04:00.000+01:00

Nå er det votter for alle penga! Jeg holder på med et par selbuvotter, maken til de jeg har strikket tidligere, men som ble for små. Og så har jeg strikket to par votter i Rauma Vamsegarn i knall rosa og orange. Det ene parret er helt perfekt, dersom han har slått tommelen sin med en hammer... De fungerer også som en påminnelse om at det er som regel læurt å strikke etter oppskrift... Det er helt utrolig hvor myke og bløte de ble etter toving. Det blir garantert mer strikking av mer vamsegarn heretter. Skjerfene til småjente er ferdig, men det var en pine å få dem ferdig. Det ble rett og slett for kjedelig. En viktig beslutning er tatt om at jeg ikke skal kaste borte dyrebar tid med å strikke, hekle eller gjøre noe som helst annet hobbyrelatert som ikke kan kobles til glede! Jeg har vært og rotet i gamle kasser og poser i kjelleren. Der fant jeg jammen et prosjekt som var halvferdig. Det er en søt, hvit jakke i bommull, i blondestrikk. Det er noe jeg begynte på til eldstejenta da hun var 5 – 6 år. Det har altså ligget i dvale i 13 – 14 år!!!! Nå lurer jeg litt på hva jeg skal gjøre med det. Jeg kan faktisk strikke ferdig ermene og det ene forstykket, eller jeg kan rekke det opp og strikke noe annet! Og så fant jeg en løper jeg har vevd i lin. Den trenger bare å få bundet endetrådene og frynser. Det han nok ligget brakk helt siden jeg begynte å studere deltid for noen år tilbake...

Kakebaking og kaos med Tacos.

2009-01-11T23:05:00.000+01:00

I dag hadde vi besøk. Min gamle mor kom, og kjæresten til Maja stakk også innom en tur. Pernille og jeg fikk bakt en gulrotkake. Det er lenge siden vi har bakt den, så det var noe alle hadde lyst på. Pernille er ivrig med å hjelpe til på kjøkkenet, og vil være med på hele prosessen, avrundet med å slikke vispene og bollen. Vi trodde tacos ville være en god idé, men makan til kaos rundt matbordet skal man lete lenge etter. Åtte stykker rundt bordet blir litt for mange til at man kan spise i ro og fred, når man skal sende skåler og fat på kryss og tvers.

Gulrotkake:
4 - dl. Raspet gulrot
1,5 dl olje
Dette blandes

4 egg
3 dl brunt sukker
Piskes til eggedosis

3 dl hvetemel
2 ts natron
1 ts salt
2 ts kanel
2 ts vaniljesukker
siktes inn i eggedosisen

Bland inn blandingen med gulrot og olje til slutt
Helles i en smurt form
Setter på nederste rille på 180 grader i 30 til 40 minutter
(Kakenål er viktig – det tar som regl aldri mer enn 30 minutter)

Glasur:
50 gram smør - romtemperert
1 pk kremost (f.eks philidelphia) - romtemperert
1 toppet ts vaniljesukker
melis – til passe konsistens og smak.

Garnet har kommet!

2009-01-10T15:07:00.000+01:00

Nå har endelig garnet fra færøyene kommet! Det heter Snældan og er færøysk ull, blandet med Falklandsull. Det er mye mykere enn garnet fra Sirri. Maja’s bestemor sendte med en oppskrift på færøysk sjal også. ....Men det er på færøysk. Så da får jeg bare se hvor langt jeg kommer. Jeg kan riktignok snakke færøysk, og fikk en B i færøysk på UiO, men strikkeoppskrifter er gjerne litt anderledes. Dessuten fikk jeg oppskrifter som er fra Majas oldemor, men det ligner misstenkelig mye på selbuvotter. Det er uansett morro å ha en oppskrift som har gått i arv. Jeg får passe på den, slik at jeg kan gi det videre til Maja dersom hun får interesse for slikt. Nå gleder jeg meg til å sette i gang med å strikke sjal!

Selbuvotter og bilder og sånt...

2009-01-10T12:07:00.000+01:00

Jeg fikk kommet meg på Husfliden i Drammen her om dagen og kjøpt oppskrifter på selbuvotter og litt garn. Pernille har ønsket seg hvite og røde selbuvotter, og jeg hadde kjøpt hvitt og rødt garn på Nille. Jeg er usikker på garnkvaliteten, men har tenkt at barnevotter gjerne blir utsatt for en del slitasje, blir borte og ødelagte slik at det ikke er noe poeng å bruke noe dyrt garn. Jeg klarte ikke å holde meg, og fikk strikket den første votten på ett par kvelder. Det er str. 3 - 5, som jeg regnet med ville passe til Pernille. Selv om hun er 5, så er hun liten og tynn for alderen. Men de er både veldig smale og ikke så lange som jeg hadde tenkt meg. Det har vel noe med strikkefastheten å gjøre, og det faktum at jeg ikke har brukt Raumagarn som passer til.

Og så sliter jeg med å få tatt gode bilder. Jeg har bare hatt mobilen min til å ta bilder med. Nå har jeg fått låne et gammelt digitaltkamera av Maja, men det er ikke noe tess, med mindre det

er dagslys. I og med at jeg er på jobb hele uka, får jeg bare tatt gode bilder i helgene. Det er ikke vanskelig å se forskjellen på kvaliteten på bildet ved siden av og bildet av de samme skjerfene i innlegget under. Vel, man lærer så lenge man lever, og man tager det man haver osv..

Ellers så skjer det så mye om dagen, at tiden ikke strekker til. Her har det vært rettsak, fødselsdager, legetimer, rydding og vasking etter jula. Jeg håper på rolige tider snart...

Tiden flyr!

2009-01-08T21:12:00.000+01:00

Nå er vantene til Steffen ferdig. Jeg har ikke fått blokket dem enda. Nå so de er ferdig ser jeg at jeg ville ha gjort ting anderledes om jeg skulle ha laget dem en gang bl. Begynt på hodeskall tidligere og gjort fingrene mye enklere, isteden for å prøve å speile mønsteret som er under skallen. Men man lærer så lenge man lever. Steffen er i allefall fornøyd, og det er det viktigste. Imellomtiden har jeg beynt på skjerf til de to minste. Jeg tenke jeg skulle prøve å strikke de samtidig, og det har gått greit. Jeg brukte en blanding av mohair og silke fra bånsull, og det har vært deilig å strikke med.

Ellers har jeg mottat garn fra Sirri. Men garnet er mye hardere enn det jeg kunne huske å ha brukt tidligere. Men det kan være at det blir anderledes når det blir vasket. Men nå er jeg ikke sikker på hva jeg skal bruke det til lenger. Jeg tror ikke det egner seg som undertrøyer, men lurer på om jeg skulle strikke noe til meg selv med blondestrikk. Min “ex”svigermor har sendt meg ett annet merke med færøyske garn i tillegg til oppskrifter, så jeg får se hvordan det er. Jeg har tenkt å strikke et færøysk sjal av det. Og så har jeg endelig fått kontakt med http://www.craft.fo/, og mailene har gått flittig frem og tilbake. Majken, som er forkvinne i Føroya Heimavirkisfelag, skal sende meg meg oppskrifter. Det var utrolig snillt! Det hadde jeg aldri forventet meg. Jeg gleder meg til jeg får de færøyske oppskriftene!
Jeg har skjønt at det jeg holder på med nå, er å ta igjen allt det tapte, av praktisk strikk til barna. Jeg tror jeg kan strikke ett dusin sokkepar, luer, skjerf og votter, uten at det hadde blitt for mye. Men jeg har planlagt å begynne på ihvertfall ett koseprosjekt til meg selv. Men som firebarnsmor er det kanskje ikke rart at døgnet har for få timer. Tiden flyr fort!

Julefeiring

2008-12-26T10:24:00.000+01:00

Så er julens høydepunkt overstått. Med 14 folk til bords på julaften, pinnekjøtt og akkevitt og mange gaver, er man glad når gaveåpningen er overstått, og det bare er kaffen igjen. Man tenker at dette gikk da over all forventing....helt til et varmntvannsrør går lekk på julaften og spruter ned hele kjøkkenet, og at vannet fosser ned i kjelleren. Det endte med mannfolk i fin dress på alle fire under kjøkkenvasken. Telefon til forsikringsselskapet midt på natten og en rørlegger som bare kunne blokke varmtvannet på kjøkkenet til han fikk riktig deler på mandag. Men vi fikk ordna opp, laget middag dagen etter til 18 personer. Det var hyggelig å kunne kose seg med familie man ikke ser så ofte.

Jeg har ikke holdt meg helt, og begynt på piratvanter til sønnen min. Jeg fikk en bestilling på fra min svigerinne som ville ha ett par til seg selv. Nå er det bare å slappe av resten av ferien og ta livet som det kommer...

Majas votter og juleforberedelser

2008-12-20T12:37:00.000+01:00

Da er vottene til Maja ferdig. Steffen vil ha vanter med hodeskalle. Jeg har sett noen votter med hodeskaller på en blogg som jeg tror jeg skal ta utgangspunkt i. Det blir nok neste prosjekt. Mailen jeg sendte til craft.fo har jeg ikke fått svar på. Dessuten så jeg på web-siden en gang til og fant ut man man kan sende strikeoppskrifter TIL Føroya Heimavirkisfelag, ikke bestille derfra. Men jeg gir meg ikke så lett. Jeg skal mase litt, og sende flere mailer. Men har jeg funnet færøysk garn som heter Sirri.. Jeg synes siden www.sirri.fo var vanskelig å navigere seg frem på, men jeg fant frem til garnet til slutt. Jeg har bestillt tre hesper fra Færøyene, og det ble ikke så fryktelig dyrt. Jeg har sjekket med bestemoren til eldstejenta, og hun har pleid å bruke ett annet garn som heter Snalduna. Hun mener det er mye mykere. Det har jeg prøvd å finne det på nettet, men har ikke lykkes. Hun har tilbudt å kjøpe det og sende det til meg. Da må jeg bare finne ut av hvor tykt jeg vil ha det, og hvilke farver. I mellomtiden prøver jeg å bygge ut bloggen med linker som jeg liker og andre blogger som har gitt meg flere ideer.

Vi venter storinnrykk til jul. Vi blir rundt 14 stykker til bords. Overnattingsgjester blir det også. Så da bør jeg vel egentlig rydde, vaske og handle inn i steden for å starte nye prosjekter. Jeg får se hvor lenge jeg klarer å holde meg...

Færøyskt garn...

2008-12-17T10:16:00.000+01:00

I dag er jeg hjemme med sykt barn. Jeg benytter anledningen til å finne informasjon om færøyskt garn.

Jeg har lenge tenkt å få ta i færøyskt ullgarn for å strikke gode, varme undertrøyer til barna, votter, og å hekle sjal. Jeg brukte dette garnet da jeg bodde der for 17 år siden, og det er ypperlig til visse formål. Det er så naturlig som det går ann å få blitt, med lanolin i ulla. Men det har vist seg å være vanskelig. Forholdene på Færøyene er så små, at det nok ikke er noe behov for noen nettbutikk. Jeg har sendt en mail til det Færøyske Husflidforbund, og håper å få svar på hvor jeg kan få tak i garnet. Her kan man dessuten få bestillt oppskrifter på færøyske votter og leister (sokker) og annet.

Jeg håper jeg får anledning til å kjøpe garnet, og at oppskriftene ikke er på færøysk.... men jeg finner nok ut av det...

Strikking i desember

2008-12-15T21:30:00.000+01:00

Barnehagen etterlyste ullvanter til minsten. Det var det første strikkeprosjektet etter mange år med bare lesing av sosialantropologi og psykologi. Jeg ble ikke helt fornøyd. Jeg tror jeg missforsto hvordan jeg skulle legge ut til tommelen. Dessuten ble de litt for løse, synes jeg. Men vesla liker de best. Selbuvottene ville hun ikke vite av, men Pernille likte dem, og de passet akkurat. Oppskriften fant jeg på nettet.

Så "bestillte" eldstejenta en lue. Hun ville ha en i grå og hvit. Så jeg satte i gang med det samme, helt etter eget hode.

....men da jeg var nesten helt ferdig var hun missfornøyd med gråfargen, og syntes at det hvite ikke passet sammen med det mørke gråe. Hun hadde nok sett for seg noe i lysegrått, som kunne passe sammen med selbuvotter. Men jeg har begynt med et par selvkomponerte med en flette. Hun får få noe annent en annen gang...jeg har en bestilling inne fra sønnen min og fra mannen min, og har dessuten tenkt å strikke hals til de to minste.

Her er lua ferdig...

Indiske pepperkaker :-)

2008-12-15T20:09:00.000+01:00

Her er noe av det vi har holdt på med i desember. jeg kjøpte elefantpepperkakeform fra Indiska i fjor. I år var det den eneste pepperkakeformen jeg fant. - Sånn er det å være på flyttefot!

Men vi fikk skjært ut noen hjerter også...