Aran Shrug - eller bolereo om man vil...

Jeg kunne ikke motstå denne! Jeg begynte på den mens jeg venter på det siste nøste til cirkeltrøyen. Den ble nok kanskje litt knapp, men jeg liker den for det :-) Eldstedatteren tror jeg kommer til å bruke den også. Garnet er Trysil Superwash fra Europris, og oppskriften kan du finne her. Den er gratis, og jeg fant den igjennom Ravelry.

*******

I couldn't resist this one! I started it while waiting for the last ball of yarn for the Lace Circle Sweater. It's a bit small, but I like it anyway :-) My eldest daughter might also use it. The yarn is Trysil Superwash from Europris, and you can get the pattern here. It's free, and I found it on Ravelry

Mors UFO og Stash - My mothers UFO's and stash

Jeg rotet litt rundt i boden til mor etter skrujern...og se hva jeg fant!!! Jeg hadde ingen anelse om at moder'n har strikket så mye, og hadde så utrolig mye garn! Hun har ikke strikket så lenge jeg kan huske. Hun har sagt at hun får så vondt i hendene. Det kan jeg skjønne, for hun har strikket ganske stramt. Men det hun har gjort er utrolig jevnt og fint, så hun fikk mye skryt :-) Dere kan se selv noe av det jeg fant...

************

I have been in my mothers store room, to find a screwdriver... and look what I found!!! I had no idea that my mom knitted this mutch, and had such a huge stash! She hasn't been knitting as long as I can remember. She says that she got pain in her hands. That i can understand, because she has knitted quite thight. But what she has done is very nicely done, so she got a lot of praise :-) You can see for your selves some of what I found...

****

Dette må være fra 70-tallet....

****

This must be from the 70'ies...

Dette må være fra slutten av 60-tallet eller begynnelsen av 70-tallet. Hva skal jeg strikke av dette?

********

This must be from the late 60'ies or early 70'ies. What should I make out of this?

Så kul farge! Moder'n mente at den var ment til meg da jeg var fire, fem år gammel. Denne skal jeg strikke ferdig...selv om jeg ikke fant noe mønster.

****

What a cool color! My mom said she was making it for me whan i was four or five. I will finnish this one...even if I can't find any pattern.

Hva i all verden er dette? Noen som vet?
*********
What on earth is this? I have no clue, do you?

Jeg ante ikke at hun var så flink til å brodere!
*****

I had no idea that she was so talented with embroidery!

Begynnelsen på en arm...

***

The start of an arm...

Hun trodde at dette skulle bli en babygenser. Så utrolig fint mønster! Det skal jeg bruke på noe annet!

*****

She thougth this was suposed to be a baby sweater. What a pretty pattern! I will use that on something else!

Bestemor rute - granny square.

Dette var en poncho mor mente hun hadde heklet til meg, men at jeg ikke likte den, så hun gadd ikke å gjøre den ferdig. Jeg kan ikke huske det, og tror at hun lagde den til søsteren min. Den var ganske tung og stikkete, så det var kanskje ikke så rart at den ikke falt i smak...

****

This is a poncho that my mom says she made for me, but that I didn't like it, so she never finnished it. I have no recolection of it, so I think she made it to my sister. It is rather heavy and itchy, so maybe that is why the reciever didn't like it.

En flettegenser. Kanskje jeg gjør den ferdig. Garnet er ganske skinnende, og det står at det inneholder ull + Dralon. Hva i all verden er det?
****

An aron sweater. Maybe I'll finnish it. The yar is quite shiny, and on the laber it says it contains wool and Dralon. What on earth is Dralon?

Mor mente at halsen ble for stram, og at det er grunnen til at hun ikke gjorde den ferdig! Er det mulig?! Jeg skal gjøre den ferdig, jeg! Og kanske jeg kan prøve å gjøre den litt mer jentete?

****

My mom says the neck was too thight, and that's why she never finnished it. What a shame! I'll finnish it! And maybe I'll try to make it more girly...

Aner ikke hva jeg skal gjøre med dette...

****

I don't know what to do with this...

Hva hadde hun tenkt at dette skulle bli?

****

What was this suposed to be?

Retrogran! Jeg klarer ikke helt å se for meg hva jeg kan strikke av dette...

****

Retro yarn! I don't know what to knit out of this...

En enslig babysokk...

****

One single baby sock...

Hakesmekke fra abbedidd - Bib from Abbedidd

Vi ha hatt besøk av mine niese og min grandnevø fra Færøyene i et par uker. I og med at grandnevøen så vidt har begynt å spise, var det på sin plass å lage noen hakesmekker :-)

Dersom du lurer, så er abbedidd grandtante på færøysk - eller rettere sagt abbe=bestefar, diddan= søster(en). Altså bestefar sin søster :-)

************

My niece and grandnephew from the Faroe Island came to visit for a couple of weeks. He has just started on solid foods, so I felt like makeing some bibs :-)

Just in case you wonder, Abbedidd means grand aunt in faroese - or rather abbe=grandfather, diddan= the sister. That would be grandfathers sister :-)

English pattern at the bottom!

*******************

Helt enkel hakesmekke

Du trenger:
Heklenål 2,5 mm, 3,5 mm eller hva som passer garnet ditt:
En brodernål
Ev. pynt som f.eks knapper eller restegarn.
Tips:
Man bør hekle ganske fast, ut over det spiller ikke heklefastheten stor rolle. Men man bør kanskje unngå alt for tynt og alt for tykt garn. Jeg har brukt bommullsgarn hvor anbefalt heklenål er 2,5 mm, 3 mm og 3,5 med mer

*****************

Hekle 36 luftmasker.
1. rad: snu hopp over en maske og hekle fastmasker i resterende 35 masker, 1 luftmaske, snu.
2. rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i resterende 35masker. 1 luftmaske, snu*
Gjenta fra * til * til du har 5 rader med fastmasker.
6.rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 34 masker. 1 luftmaske, snu.*
7. rad: Gjenta fra * til *
8. rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 33 masker. 1 luftmaske, snu.*
9. rad: Gjenta fra * til *
10. rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 32 masker. 1 luftmaske, snu.*
11. rad: Gjenta fra * til *
12rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 31 masker. 1 luftmaske, snu.*
13 rad: Gjenta fra * til *
14 rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 30 masker. 1 luftmaske, snu.*
15. rad: Gjenta fra * til *
16. rad: *hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 29 masker. 1 luftmaske, snu.*
17. rad: Gjenta fra * til * 3 ganger til du til sammen har 19 rader.
Du skal nå øke masker på denne måten:
20. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 29 masker. 2 luftmasker, snu.
21. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 30 masker. 1 luftmaske, snu.
22. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 30 masker. 2 luftmasker, snu
23. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 31masker. 1 luftmaske, snu.
24. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 31 masker. 2 luftmasker, snu
25. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 32 masker. 1 luftmaske, snu.
26. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 32 masker. 2 luftmasker, snu
27. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 33 masker. 1 luftmaske, snu.
28. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 33 masker. 2 luftmasker, snu
29. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 34 masker. 1 luftmaske, snu.
30. rad: hopp over luftmasken hekle fastmasker i de neste 34 masker. 2 luftmasker, snu
31. rad: *hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 35 masker. 1 luftmaske, snu.*
32. rad: gjenta fra * til * 4 ganger til.
36. rad: hopp over 1 luftmaske hekle fastmasker i de neste 35 masker. 1 luftmaske.
Klipp av tråden, og trekk den igjennom siste maske, slik at tråden ikke går opp.


Bruk garn i en kontrastfarge og start pilen viser. Grunnen til dette, er for å unngå for mange løse tråder i det man også skal lage snorer.
Hekle fastmasker i hvert hull til du kommer til hjørnet. I hjørnet hekles det en fastmaske i hjørnet, 1 luftmaske og en fastmaske til i hjørnet, fortsett rundt med fastmasker til du kommer rundt til hvor du begynte. Hekle 1 luftmaske før du fortsetter med fastmasker til du kommer til første hjørne. I hjørnet hekles 1 fastmaske, 2 staver. Man fortsetter med staver ned på siden av arbeidet til man kommer til andre hjørnet. Her hekler man 3 staver. Nederst på smekken hekler man stavene ganske stramt, til man kommer til 3. hjørnet hvor man hekler 3 staver. Man hekler også stavet oppover den andre siden av arbeidet. I det siste hjørnet hekler man 2 staver og 1 fastmaske. Fortsett med fastmasker til man kommer til halsen. Nå hekler du 55 til 60 masker. Snu og opp over en maske og fortsett med å hekle kjedemasker tilbake til man kommer til halsen igjen forstsett med fastmasker til du kommer til andresiden av halsen og der man begynte med kontrastfargen. Hekle 55 til 60 luftmasker, snu, hopp over en maske og hekle tilbake med kjedemasker til du kommer til halsen og kan avslutte med å feste til slutt med en kjedemaske. Avslutt med å feste trådene.

Man kan nå dekorere med å brodere på motiver eller hekle motiver man kan feste ved å sy de fast.
Smekkene på bildet er heklet til en gutt, og er av den grunn ganske enkle uten blonder og sløyfer. Man kan selvfølgelig hekle en kant rundt som er mer pyntet.

Oppskriften er ikke testet! Gi meg en tilbakemelding, dersom noe er uklart eller rett og slett feil!
Dette er første hekleoppskrift som jeg har laget, og er kanskje preget av det….
Dessuten vil jeg gjerne se det ferdige resultatet :-)


Oppskriften og bilde © Hilde Venevil Sandhu 14.08.2009, Oppskrift er kun til eget bruk eller veldedige formål. Man skal ikke bruke denne oppskriften kommersielt.

*******

Baby bib from Abbedidd
You will need:

Cotton yarn

Hook 2,5 mm, 3,5 mm or whatever fit your yarn best. I made this from cotton that suggest 2,5 mm 3 mm and 3,5 mm: Idena Cotton Lux, Per Tryving Pandora and Sandnes Garn Mandarin Petit

Embroidery needle left over yarn, buttons.
Tips:
You should crochet quite tight, other that the gauge doesn’t really matter much. But you should avoid too thin and too thick yarn. I have use cotton yarn where it is recommended to use hook 2,5 mm, 3 mm and 3,5 mm.
*****************
Crochet 36 ch. St.
1. Row: Turn, skip one st. and single crochet the 35 st. that is left, 1 ch.st.
2. Row: *Skip one st. and single crochet 35 st., 1 ch.st, turn *
Repeat from * to * until you have 5 rows with single crochet.
6. Row: * Skip one st. and single crochet 34 st., 1 ch.st, turn.*
7. Row: Repeat from * to *
8. Row: * Skip one st. and single crochet 33 st., 1 ch.st, turn.
9. Row: Repeat from * to *
10. Row: * Skip one st. and single crochet 32 st., 1 ch.st, turn.*
11. Row: Repeat from * to *
12. Row: * Skip one st. and single crochet 31 st., 1 ch.st, turn.*
13 row: Repeat from * to *
14 row: * Skip one st. and single crochet 30 st., 1 ch.st, turn.*
15. Row: Repeat from * to *
16. Row: * Skip one st. and single crochet 29 st., 1 ch.st, turn.*
17. Row: Repeat from * to * 3 times, until you have 19 rows.
You will increase like this:
20. Row: Skip one st. and single crochet 29 st., 2 ch.st, turn.
21. Row: Skip one st. and single crochet 30 st., 1 ch.st, turn.
22. Row: Skip one st. and single crochet 30 st., 2 ch.st, turn
23. Row Skip one st. and single crochet 31 st., 1 ch.st, turn.
24. Row: Skip one st. and single crochet 31 st., 2 ch.st, turn
25. Row: Skip one st. and single crochet 32 st., 1 ch.st, turn.
26. Row: Skip one st. and single crochet 32 st., 2 ch.st, turn
27. Row Skip one st. and single crochet 33 st., 1 ch.st, turn.
28. Row: Skip one st. and single crochet 33 st., 2 ch.st, turn
29. Row: Skip one st. and single crochet 34 st., 1 ch.st, turn.
30. Row: Skip one st. and single crochet 34 st., 2 ch.st, turn
31. Row: * Skip one st. and single crochet 35 st., 1 ch.st, turn.*
32. Row: Repeat from * to * 4 more times.
36. Row: Skip one st. and single crochet 35 st., 1 ch.st.
Cut the yarn and pull it through the last st so the yarn is secured and won’t unravel.
Edging:
Use yarn in a contrasting color and start where the arrow shows The reason for this is to limit the number of loose threads and that it will be useful when the string is made.
Crochet single crochet st in every hole until you reach the corner. In the corner crochet 1 single Crochet st. 1 ch. St. 1 single crochet st. in the same st. Continue around the edge until you reach the point where you started. Crochet 1 ch. St before you continue with single st. until you reach the first corner. In the corner you crochet 1 single crochet st, 1, 2 double crochet st. Continue with double crochet st. along the side until you reach the second corner.
Crochet 3 double crochet st. in the corner. At the bottom at the bib you have to crochet a little tighter. Continue with double crochet st until you reach the third corner where you again crochet 3 double crochet st. in the corner st. continue with double crochet st up the second side of the bib until you reach the corner. In the corner st. crochet 2 double crochet st, 1 single crochet st. Continue with single crochet st until you reach the neck. Continue to make the string.
String:
Crochet 55 to 60 chain st. turn and skip one st. and continue to crochet chain in the already made chain. St until you have reached the back to the neck. Continue to crochet single crochet st. around the neck until you have reached where you started with the contrast color. To make the other string crochet 55 to 60 chain st., turn, skip one chain st. and crochet chain st. in the chain st you have already made. Finnish it with crochet a chain st. to the beginning of the work to secure the yarn. Tuck inn all the threads.

Decorations
Now you can decorate with embroidery with different motifs on the bib. Draw it on a paper first, and then transfer it to the bib. I use a slightly moist crayon carefully, but there are pens for this purpose. You can find embroidery instructions at http://www.craftown.com/instruction/embroidery.htm You can also crochet a motif and sew it to the bib. The bibs in the picture were made for a boy, and the mother didn’t want any ribbons, frills or flowers. You can change the edges to your taste.

This pattern is not tested! – Other than by myself. Please, let me know, if something is not clear or plain wrong! This is my first crochet pattern that I have “designed”, so it might not be very professional.

I would be very happy to see the finished result!

Pattern and photo © Hilde Venevil Sandhu 15.08.2009.
Pattern is for personal and charity use only.

Baktus skjerf - Baktus scarf

Denne har vært ferdig en stund, men her er det travle dager med besøk langveisfra. Jeg hadde behov for noe enkelt og raskt og lage og fant oppskrift på denne på Ravelry. Den er gratis og er å finne her . Jeg fant noe Trysil Garn Superwash Ullgarn jeg hadde liggende, og brukte pinner nr 4 mm. Tror jeg kjøpte det på Europris. Dersom jeg strikker denne en gang til, ville jeg nok ha brukt litt større pinner eller tynnere garn. Den er nok varm og god til vinteren, for den ble ganske tykk :-)

***************

This scarf was done some days ago, but I have been busy with visitors that came a long way. I still needed something fast and easy, and found this pattern on Ravelry. It's free and is to be found here . I found some cheep yarn in my stash (Trysil Garn Superwash Ullgarn) and used 4mm needles. If I knit it again I would use larger needles or thinner yarn. It will be very warm in the winter, since it's quite thik :-)

Another felted hat - Nok en tovet lue

Jeg hadde behov for å strikke noe enkelt og raskt, og valget falt på en tovet lue til nabojenta. Den tovet mye mer enn beregnet, men så brukte jeg et helt annet garn enn hva jeg gjorde med den første luen. Men den ble brukbar, men det ble ikke rom for noen brettekant. Varm og god er den i hvertfall :-)

************

I needed to knit something fast and simple, and I chosed another felted hat for the girl next door. It felted a lot more than I had planned, but it is still usable, but I can't fold the edge. I used a different yarn, then the first time i knitted, and it reacted differently to the felting. Anyway, it's very warm :-)

Endelig! - Finally!

Etter å ha brukt utrolig lang tid, kan jeg vise frem jakken jeg har designet selv. Det har blitt mye prøving og feiling og jeg har rekket opp maaange meter med garn. Men nå er den endelig ferdig, og jeg kan vise den frem. Egentlig var dette utfordring til meg selv, hvor jeg ville se om jeg faktisk var i stand til å designe noe selv utover helt plaine luer og votter. Jeg har da tross alt strikket i ganske mange år... Nå kunne jeg tenke meg å legge ut oppskriften (foreløbig kun på norsk), gratis eller for salg...har ikke bestemt meg helt ennå. Det var ganske mye jobb i grunnen. Men jeg må nok få noen til å prøvestrikke den først, så om noen føler seg kallet, er det bare å si i fra :-) Jeg har riktignok ikke fått skrevet ned hele mønsteret ennå. Noe er bare på diagram (er det det det heter ?) ennå. Hadde tenkt å skrive ned omgang for omgang. Det hadde vært morsomt å se om noen faktisk var interresert :-)

********

After using a very long time, I can show of my own design. It's been a lot of trying and error and I have frogged many meters of yarn, just to start over. But now it's finally done! This was actually a challenge i made for myself. I wanted to se if I was able to design something more advanced that plain hats and mittens. Afterall, I have been knitting for many years. I would like to post the pattern, but I need it to be test knittet first. (it is only in norwegian for the time beeing) If anyone feel they would give it a try, can just contact me :-) I am not totally done with writing the pattern. Some stuff are still only on charts, and I would like to write down row by row where there is lace. It would be fun to see if someone would be interested :-)

Wollmeise & Yarnissima

Av en eller annen grunn har jeg blitt veldig påvirket av hva jeg har lest og sett av garn fra Wollmeise. For morro skyld har jeg fulgt med på forumet for for Wollmeise på Ravelry, og har skjønt at folk er besatt. Er det massehysteri eller er det virkelig så fantastisk som fantastene hevder? For å finne ut av dette må jeg jo prøve selv, ikke sant? Men det var ikke bare enkelt å få tak i garnet... Først klarte jeg å kapre to hesper med sort garn, av den enkle grunn at det var det eneste jeg klarte å sette fingrene i. Det irriterer meg litt, fordi hun har mange fantastiske farger, og det er mye jeg kunne tenkt meg. Deretter var jeg så lur at jeg kjøpte en oppskrift med garn fra Yarnissima. Garnet og heter Fratello og er det som er avbildet. Oppskriften har samme navn. Jeg fikk også med en teaser...lurer på hva jeg skal gjøre med det...
Jeg gleder meg til å begynne på de, fordi jeg liker Yarissimas design. Jeg tror mannen min vil bli fornøyd med enda et par hjemmestrikkede sokker :-)

****************

For some reasons I have been influenced by what I have seen and heard about the yarn from Wollmeise. For fun sake, I have been following the forum for Wollmeise at Ravelry, and have understood that people are obsest. Is this mass hysteria or is it as fantastic as some people claim? To find out I have to try it out myself, rigth? But it is not easy to get hold of the yarn.... First I was able to get two black skeins, only because that was the only yarn i could get hold of. That was a bit enoying, since she has a lot of wonderful colors I would like to have. Then I was so smart that I bought a pattern with yarn from Yarnissima. The yarn is called Fratello, and is the yarn in the picture. The pattern goes by the same name. I also got a teaser... I don't know what to do with that...
Jeg look forward to start to knit this pattern. I really like Yarnissima's designs. I think my husband will be pleased with another homemade socks :-)