Pepperkakehus - Gingerbread house

Slik ble årets pepperkakehus til :-)

This is how the Gingerbread house of this year was done :-)

GOD JUL

***

MERRY CHRISTMAS

Blå tøfler - Blue slippers

Jeg ble inspirert til å lage disse etter å ha besøkt bloggen til Mirrevirre og sett hennes ballerinatøffler. Hun har lagt ut oppskriften her. Jeg brukte garn fra moren min sitt garnlager, men pappa'n var ikke spesielt imponert over fargen. Da må jeg vel ut å kjøpe litt mere garn - uff, så synd... (he he).

******************

I was inspired by Mirrevirre's blog and desided to try out her ballerinaslippes. The pattern is in Norwegian and is postetd here. My husband was not impressed with the color. I guess I have to buy more yarn - what a shame.... (he he)

Jeg festet knappen med elastisk sytråd. Dessuten tredde jeg i elastisk sytråd bak på hælen, slik at de ikke skal falle av med det samme.

***********

I used elastic sewing thread for the button. I also used it at the back of the heal, so that they don't fall off.

For å får ett litt mere jentete utrykk satte jeg på en blomst :-)

*************

I added a flower to make them more girly :-)

Tiden før jul - The time before Christmas

Vi er ganske opptatt med alt mulig rart før jul. Baking, juleavslutning, St. Lucia feiringer osv.

We are quite bussy with all kinds of things before Christmas...

Starten på et pepperkakehus.

The beginning of a ginger bread house

Juleavslutning på skolen, kombinert med St. Luciatog

Christmas show at school combined with St. Lucia parade.

Minsten nektet å ha på hvit kjole og sølvglitter i håret i under fering av Luciadagen i barnehagen - men fornøyd var hun likevell :-)

The little one refused to wear a white dress and silver glitter in her hair in the daycare center during the Lucia celebrations . But she was still happy :-)

Ha en god førjulstid :-)

Have a nice "before-Christmas-time" :-)

(A strange thing to say, maybe...but that is just what we say - in Norwgian - before Christmas ;-)

Selbulue og -votter med minner - Selbu hat and mittens with memory

Disse vottene og lua vill alltud minne meg om moren min. Jeg har strikket det mens jeg har vært på sykehuset med min mot. Historien er slik: Moder'n hadde vært dårlig lenge, men fikk antibiotika og vi trodde hun ville bli frisk igjen. Hun ble bedre, men hanglet fortsatt. Jeg tok henne med til legen, og det viste seg at hun omtrent ikke hadde blod. Dessuten var det en klump i magen hennes. Moren min har Alzheimers, så hun har ikke skjønt at noe var galt, men bare sagt at magen er litt "ekkel". Jeg måtte være ved hennes side hele tiden, for å kunne gi opplysninger til legene og for å gjøre henne trygg. På sykehuset fant de en kreft-klump på størrelsen med et barnehode. Hun hadde colonkreft, altså kreft i tykktarmen. Vi fikk beskjed om at de ikke kunne operere, og måtte tenke på tiden hun hadde igjen, og hvordan man kunne gjøre det best mulig for henne. - Dagen etter hadde de ombestemt seg, etter å ha sett på bildene igjen. De fikk fjernet alt, og reparert tarmen, slik at hun slapp utlagt tarm. Nå har kommunen endelig gått med på å gi henne et korttidsopphold på sykehjem for å reevaluere situasjonen hennes. De har innrømmet at hjemmesykpleien ikke har gjort jobben sin. De har ikke hørt på mine formaninger om å ikke spørre om hun vil ha mat, men bare gi det til henne. De har trodd på henne, når hun har sagt "Jeg klarer da å lage mat selv!" og "Jeg spiser jo hvis jeg blir sulten!" Det er ganske utrolig at hjemmesykepleien, som burde vite hvordan man håndterer eldre med Alzheiemers, har latt seg lure - eller skal man si fraskrevet seg ansvar? Det har jo ikke vært en eneste sykepleier eller hjelpepleier hos henne - kun ufaglærte. Selv når hun var veldig syk. Jeg har skjønt at man virkelig sitte på nakken til kommunen og hjemmesykepleien hele tiden for å få den hjelpen man har krav på og fortjener. Mine tanker går til de som ikke har noen som står en nær og kan følge opp. Nå sliter jeg med samvittigheten - jeg burde ha skjønt hvor ille det var mye tidligere...

- Dette var en utblåsning for å lette på trykket! Jeg klarte ikke å legge ut bildene av strikkeriene uten å fortelle historien. Vi får håpe på mere positive historier fra nå av :-)

***************

These mittens and hat will always remind me of my mother. I have knitted this while staying at the hospital with my mother. The story is as follow: My mother has not been well for a long time, but we thought after some antibiotics, she would be better. She became better, but not as before. I had a feeling something was wrong, and took her to the doctor. He found out that she hardly had any blood. And he felt there was a lump in her tummy. My mother has Alzheimer, and didn't connect the dots. She just thought her tummy was "funny". Since she has Alzheimer, I had to be by her side to give the doctors her medical history, and to comfort her. The hospital found a huge cancer-lump, with the size of a child’s head growing on her intestines. She had colon cancer. At first they didn't think they would be able to operate, and they were talking about the time she has left, and to make it comfortable for her. The next day, they had changed their mind, after looking at the pictures again. They removed everything, and repaired the colon.

Now the government has agreed that the care takers didn't care enough for her, and agreed to let her stay at a hospice for a couple of weeks, to revaluate her situation.

- I couldn't post the pictures without telling the story. I had to vent a little...

Hopefully the stories will be more positive from now on :-)

Stygge sokker - Ugly socks

Av en eller annen grunn fikk jeg for meg at jeg skulle kjøpe noe garn på Ebay.com som kom fra Kina. Jeg ble ikke veldig imponert da jeg fikk pakken med garn, og tenkte at det antagelig kommer til å ligge på bunnen av kista. Men så ville sønnen min ha noen sokker, og jeg ba han velge garn. Og av alt det garnet jeg hadde, valgte han "Kina-garnet" Oppskriften er det ikke noe i veien med, for sokkene passet perfekt, selv om jeg var overbevist om at sokkene bare vil passe til en med skikkelige paj-labber. Gutten min begynner å bli stor! Oppskriften kommer fra heftet LVS-1 fra Raumagarn
******************
For some reason I wanted to try out some yarn from China, bought on Ebay.com. I was not very impressed when the package arrived, and thought it would end up at the bottom of the chest. But then my son wanted some socks, and I asked him to choose some yarn from my stash. And from all the yarn I have, he choose the "China yarn". It was nothing wrong with the pattern, because the socks fitted perfectly, although I was convinced that they would only fit a giant while I was knitting them. My boy is turning in to a man! The pattern is from LVS-1 from Raumagarn.

Boblelue - Bubble hat

Av en eller annen grunn fikk jeg for meg at det ville bli veldig kult med en bobblelue. Eieren har - noe motvillig - brukt den noen ganger ;-) Jeg brukte lue med øreklaffer fra Sandnes Sisu 0301 Barn som basis, men ellers er det fri fantasi som har rådet.

***************

For some reason I thought it would be cool with a bubble hat. The owner has – with some hesitation used it a few times ;-) I used Hat with ear flaps from Sandnes Sisu 0301 Barn. Other than that it was my fantasy that did the rest...

Tights

Jeg har lenge lurt på hva jeg skulle gjøre med garn jeg har kjøpt fra Sirri . Jeg synes det er ganske hardt og stikkende. Det er naturlig og økologisk med mye lanolin. Men det føles nesten som hamp.... kanskje det blir mykere etter litt bruk. Dessuten var nok ikke 1-tråds garn det beste valg til tights som strikkes på rundpinne. Plagget vrir seg rundt, og er vanskelig å få blokket skikkelig.

***********

I have been thinking for a long time what to do with the yarn I bought from Sirri. The yarn is quite hard and itchy. It's natural and ecological with a lot of the natural lanolin. But it feels like it is made to use as a rope or something... Maybe it will be softer after some wear and tear. 1-ply was not a good choice for tights knitted in the round. The tights twist and turn and are difficult to block.

Hals - Cowl

Denne halsen ble laget for å bli kvitt litt garn. Jeg har dessuten strikket en lue i de samme fargene, men den har tatt veien til barnehagen uten å bli avbildet først. (Jeg vil benytte sjansen til å ta et bilde når den finner det for godt å komme hjem for en vask, med mindre den forsvinner ut i det store intet av bortkommende ting) Det ikke det mest spennende prosjektet, men er veldig praktisk :-) Skjerf kan være litt farlig for toåringer som er høyt og lavt hele tiden, da er en hals helt perfekt. Oppskriften er å finne i "Sandnes Sisu 0301 Barn", jeg har brukt garn fra Sisu på pinner nr 3.

*****************

This cowl was made to burn down some stashed yarn. Besides, I have made a hat in the same colors, but it has ended up at the day-care-center before I could take a picture of it. (I will take advantage to take a picture of it when it desides to come home to be cleaned, unless it disapear into the black hole of lost items...) It's not a very exciting project, but very practical. Scarfs can be dangerous for two-olds thar are all over the place all the time. Then a cowl is perfect :-) The pattern is from "Sandnes Sisu 0301 Barn", I have used yarn from Sisu on 3 mm needles.

Selbu Modern

Denne lua har vært ferdig en stund, men jeg har ikke fått rotet med til å ta bilde av den før nå . Det kan kanskje ha noe med dagslyset å gjøre, men også at minnebrikken til kameraet mitt har befunnet seg i 2. etg. ;-)

Siden jeg ikke hadde noen i nærheten til å ta bilde av meg med lua (dessuten hadde jeg ikke sminket meg...) så fikk Pernille være modell, selv om hennes hode er veldig lite til 6 åring å være.

Oppskriften finnes gratis her.  Jeg har strikket den med 2 trådet garn fra Snældan, et færøysk økologisk garn med lanolinen intakt. Garnet er ikke så elastisk, så jeg burde kanskje ha lagt opp litt færre masker for vrangborden, fordi den er en tanke for vid, selv for meg. Ellers er jeg veldig glad i dette garnet. Det klør ikke noe særlig, synes jeg. Etter vask blir det veldig bra :-) Dessuten fungerer bra å stikke mønster med flere farger.

************************

This hat has been done for a while, but I haven't taken a picture of it until today. It's difficult to take good pictures during the winter months since its dark when I leave for work, and it's dark when I come home. My daughter, Pernille, is the model for today. I didn't have anyone to take a picture of me with the hat, besides I didn't have any make-up on ;-)

The pattern is free, and is available here. I have used yarn from Snældan, a Faroese ecological yarn with lanolin. The yarn is not very elastic, so I should have casted on fewer stitches for the ribbing. The hat is a bit too wide, even for me. Other than that, that yarn is perfect for stranded work. I really love this yarn, and it doesn't itch much after washing.

Uteliggervanter -Glittens

Jeg måtte lage disse uteliggervantene, fordi garnet passet til luene som jeg blogget om rett under. - Altså ikke favorittfargene, men geniale vanter :-) Men jeg er ikke sikker på om minsten har skjønt poenger med dem. Oppskriften er en blanding av vantene i Sandnes Sisu 0301 Barn og det jeg har sett andre har laget

***********

I had to make these glittens (I don't remember where I got the name from, but it fits), to match the hat I blogged about under. Not my favorite color, but I had it my stash, but they are genius. I'm not sure if the little one has understood the point with them though. The pattern is mix from Sandnes Sisu 0301 Barn and what I have seen others have made.

Luer - Hats

Disse har vært ferdige lenge, men noen ganger skjer livet, og man har ikke tid til blogging. Jeg hadde planlagt å ha levende modeller, men det her jeg ikke klart til nå, så da får det vare være ;-) Nå er vel ikke disse luene noe av bedre jeg har laget. Det var dårlig utvalg av Rauma Chiri Alpakka i butikken, så det ble ikke akkurat favorittfargene. Men garnet er utrolig mykt, så jeg ville gjerne lage noe av det. Selv om luene ikke akkurat er vakre - og jeg egentlig ikke har så stort behov for å vise dem frem, har jeg lært mye under prosessen. - Bare er ikke dårlig, bare det :-)

*************

I finished these some time ago, but haven't had the time to blog about it. Sometimes life happens. These hats are not something of my better work. There was not a lot Rauma Chiri Alpakka to choose from in my LYS, so this is not my favorite colors. But the yarn is so incredible soft, so I wanted to make something out of it. Even if the hats are not exactly pretty - and I really don't have a need to show them of, I learnt a lot during the process. I'll do better next time :-)

Fish Hat - [dead or alive]- this one is alive - Fiskehat

Denne har vært ferdig en stund. Det har vært travle dager med mange foreldremøter, foreldreskole, konferansetimer. Jeg får takke meg selv, når jeg absolutt skulle ha så mange barn ;-)  På toppen av det hele har moren min vært litt dårlig. Hun er heldigvis mye bedre nå :-)

- Uansett, jeg viste min sønn denne lua på Ravelry.com. Han bare måtte ha den! Oppskriften er gratis og publisert på knitty.com. Jeg har brukt gammelt garn fra moren min sitt garn-lager. Jeg er ganske fornøyd med fargene. Det eneste er at lua faktisk er litt for liten for gutten min. Effekten av å bli slukt av en fisk blir litt borte, synes jeg. Jeg synes lua er fantastisk morsom, men jeg tror nok ikke han kommer til å bruke den så mye. (Han får nok ikke lov av faren sin - he he!)

************

This hat has been done for some time now. But I have been very busy with PTA meetings, "parent-school"(We learn how to best teach our children and how to help with the homework - and get to know the other parents better) In addition to that my mom has been sick. But she is much better now :-)

- Anyway, I showed this hat to my son on Ravelry.com, and he just had to have it! The pattern is free and it is published on knitty.com. I have used old yarn from my mother’s old stash. I'm quite happy with the colors. But the hat became a bit to small for my boy. The effect of being swallowed by a fish is not very good, I think. I think the hat is incredible fun, but I don't think he will use it much. (I don't think his father will allow it - he he!)

Shalom

Denne måtte jeg bare strikke. Den er designet av Meghan McFarlane (Ravelry-link) og publisert på hennes blogg http://involvingthesenses.blogspot.com/ og heter Shalom Cardigan. Det gikk superfort med tykke pinner og tykt garn. Jeg strikket str. small/medium, men siden jeg brukte tykkere pinner og garn enn det oppskriften foreslo, endte jeg opp med en large. Jeg strikket den lenger enn hva oppskriften sa. Den  er helt perfekt til kaldt kontor :-)

**********

I just had to knit this one. It's designed by Meghan McFarlane (Ravelry-link) and published on her blogg http://involvingthesenses.blogspot.com/. It went super quickly with this yarn and thik needles. I knitted size small/medium, but since I knittet with bigger needles and yarn than the pattern called for, I ended up with a large. I knitted it longer than what the pattern suggested. It's perfect for the cold office :-)

Sokker - Socks

Disse har vært ferdig lenge, men jeg har vært ganske opptatt og litt sliten, så det har tatt sin tid å få det ut på bloggen. Disse strikket jeg til småjentene og til nabojenta. Det er greit men noen enkle ullsokker også :-) Mønsteret er etter eget hode

*************

I finnished these socks som time ago, but haven't had the time to blog about it until now. I knitted them for my little girls and the girl next door. It's nice to have some simple socks too :-) I didn't use any pattern.

Cirkeltrøje - Lace Circle Sweater

Jeg så faktisk denne jakken på Majkens hjemmeside først, og bestillte Feminin strikk med en gang. Nå har jeg endelig laget min egen :-)

*******

I saw this Sweater on Majkens homepage first, and orded the book Feminn strikk right away. Now I have finnaly made my own Lace Circle Sweater :-)

Preparing - Forberedelse

Vinteren er rett rundt hjørnet, og dermed er det en del nødvendigheter som må produseres. Denne undertrøyen er av en blanding av merinoull og silke, slik at det ikke skal klø. Men jeg skal ikke produsere så mange av de ennå, før de er testet ;-). Den er strikket helt uten oppskrift. Kanskje jeg skal skrive den ned en dag, og legge den ut...

***************

The winter is just around the corner, and there are a few things that just have to be made.This top is a mix of merinowool and silk, so hopefully i dossn't itch. But' I'm not going to make to many of the these until they are tested ;-) They are suposed to be worn next to the skin. They are knitted without a patten, but maby I'll write it down one day, and post it...

Aran Shrug - eller bolereo om man vil...

Jeg kunne ikke motstå denne! Jeg begynte på den mens jeg venter på det siste nøste til cirkeltrøyen. Den ble nok kanskje litt knapp, men jeg liker den for det :-) Eldstedatteren tror jeg kommer til å bruke den også. Garnet er Trysil Superwash fra Europris, og oppskriften kan du finne her. Den er gratis, og jeg fant den igjennom Ravelry.

*******

I couldn't resist this one! I started it while waiting for the last ball of yarn for the Lace Circle Sweater. It's a bit small, but I like it anyway :-) My eldest daughter might also use it. The yarn is Trysil Superwash from Europris, and you can get the pattern here. It's free, and I found it on Ravelry

Mors UFO og Stash - My mothers UFO's and stash

Jeg rotet litt rundt i boden til mor etter skrujern...og se hva jeg fant!!! Jeg hadde ingen anelse om at moder'n har strikket så mye, og hadde så utrolig mye garn! Hun har ikke strikket så lenge jeg kan huske. Hun har sagt at hun får så vondt i hendene. Det kan jeg skjønne, for hun har strikket ganske stramt. Men det hun har gjort er utrolig jevnt og fint, så hun fikk mye skryt :-) Dere kan se selv noe av det jeg fant...

************

I have been in my mothers store room, to find a screwdriver... and look what I found!!! I had no idea that my mom knitted this mutch, and had such a huge stash! She hasn't been knitting as long as I can remember. She says that she got pain in her hands. That i can understand, because she has knitted quite thight. But what she has done is very nicely done, so she got a lot of praise :-) You can see for your selves some of what I found...

****

Dette må være fra 70-tallet....

****

This must be from the 70'ies...

Dette må være fra slutten av 60-tallet eller begynnelsen av 70-tallet. Hva skal jeg strikke av dette?

********

This must be from the late 60'ies or early 70'ies. What should I make out of this?

Så kul farge! Moder'n mente at den var ment til meg da jeg var fire, fem år gammel. Denne skal jeg strikke ferdig...selv om jeg ikke fant noe mønster.

****

What a cool color! My mom said she was making it for me whan i was four or five. I will finnish this one...even if I can't find any pattern.

Hva i all verden er dette? Noen som vet?
*********
What on earth is this? I have no clue, do you?

Jeg ante ikke at hun var så flink til å brodere!
*****

I had no idea that she was so talented with embroidery!

Begynnelsen på en arm...

***

The start of an arm...

Hun trodde at dette skulle bli en babygenser. Så utrolig fint mønster! Det skal jeg bruke på noe annet!

*****

She thougth this was suposed to be a baby sweater. What a pretty pattern! I will use that on something else!

Bestemor rute - granny square.

Dette var en poncho mor mente hun hadde heklet til meg, men at jeg ikke likte den, så hun gadd ikke å gjøre den ferdig. Jeg kan ikke huske det, og tror at hun lagde den til søsteren min. Den var ganske tung og stikkete, så det var kanskje ikke så rart at den ikke falt i smak...

****

This is a poncho that my mom says she made for me, but that I didn't like it, so she never finnished it. I have no recolection of it, so I think she made it to my sister. It is rather heavy and itchy, so maybe that is why the reciever didn't like it.

En flettegenser. Kanskje jeg gjør den ferdig. Garnet er ganske skinnende, og det står at det inneholder ull + Dralon. Hva i all verden er det?
****

An aron sweater. Maybe I'll finnish it. The yar is quite shiny, and on the laber it says it contains wool and Dralon. What on earth is Dralon?

Mor mente at halsen ble for stram, og at det er grunnen til at hun ikke gjorde den ferdig! Er det mulig?! Jeg skal gjøre den ferdig, jeg! Og kanske jeg kan prøve å gjøre den litt mer jentete?

****

My mom says the neck was too thight, and that's why she never finnished it. What a shame! I'll finnish it! And maybe I'll try to make it more girly...

Aner ikke hva jeg skal gjøre med dette...

****

I don't know what to do with this...

Hva hadde hun tenkt at dette skulle bli?

****

What was this suposed to be?

Retrogran! Jeg klarer ikke helt å se for meg hva jeg kan strikke av dette...

****

Retro yarn! I don't know what to knit out of this...

En enslig babysokk...

****

One single baby sock...