St. Hans aften - the longest day of the year

Bildene taler for seg selv :-) Det er St. Hans aften, og vi storkoste oss i det fine været!

**************************

This is the night when all the young unmarried girls are souposed to pick 7 wild flowers and put them under their pillow at night. And then they will dream about the man they are going to marry in the future. - It's also the night to burn witches on the fire....

- We enjoyed ourselves, with b.b.q , swimming and watching the bonnfire

Kiila for Gurdeep

Jeg måtte teste Kiila sokkene til Yarnissima. Oppskriften fant jeg gratis på Ravelry. Men nå må man nok betale. Jeg hadde tenkt å være med på en Sock-along, men fikk ikke tid til å melde meg på før det ble for sent. Kanskje neste gang... Garnet hadde jeg liggende, og er nok ikke det ideelle for et slikt prosjekt. Neste gang vil jeg nok bruke tilnærmet ensfarget. Men Gurdeep, som er storforbruker av ullsokker, ble fornøyd :-)

*****************

I had to test Yarnissimas Kiila socks. I found the pattern free on Ravelry, but I think you have to pay some money for it now. I had big plans to join a sock along, but never had the time before it was to late. Maybe next time... The yarn was in my stash, but are not the best for this kind of project. Next time I will use more or less solid color. But Gurdeep, that uses a lot of wollen socks, is happy with them :-)

En ny vev! - A new loom!

Se hva jeg fant på Fretex for 300 kr! For en lykke! Jeg har lenge hatt lyst på en liten vev, siden den andre er så diger. Og nettopp derfor er den ikke i bruk, og oppbevares i kjelleren. Jeg er jammen ikke sikker på hva jeg skal veve på den ennå...

*************

Look what I found at Fretex for just 300 NOK (it's a shop where Salvation army sells used things, and a part of the business plan is to give people a chance to work) Jeg I have wanted a small loom for ages, since the one I have is so huge. - And that's why it is stored in the basement and not in use. I'm not sure what what to weav on in it yet...

Boleroen - The Bolero

Denne har jeg holdt på med i en evighet. Jeg har rekt opp og strikket opp igjen utallige ganger. Det var ett eller annet med mønsteret som ikke stemte helt. Den ble med til Sverige, men jeg måtte vente til jeg kunne ha ro til å holde tunge rett i munnen til å få denferdig. Selv om den ble litt stor, er jeg fornøyd med det endelige resultatet. Garnet ropte til meg i garnbutikken, og da var det gjort :-)

Mønsteret er fra Feminin strikk av Lene Holme Samsøe og garnet er BC Garn Soft Silk

******************

I have been working on this one forever. I have frogged and knittet and frogged again. There was something about the pattern that was not quite right. I took it with me to Sweden, but I had to wait get some peace, and consentration to do the finnish. Even if it to big, I'm quite happy with the result. That yarn was calling out to me in the store, so what could i do? :-)

The pattern is from "Feminin strikk" by Lene Holme Samsøe and the yarn is
BC Garn Soft Silk

Sverige og Pippi Langstrømpe / Sweden and Pippi Longstocking

Vi fant ut at vi skulle ta en tur til Astid Lindgrens Verden for å besøke Pippi, min barndoms heltinne. Så vi bestilte tur gjennom Colorline og bodde på Oxgården. Vi hadde et fnt opphold, til tross for at reisen var noe langdryg, og det var ikke mange spennende spisesteder i Vimmerby...
*****************

We found out that we should take a trip to Astrid Lindgrens World to visit Pippi, my childhood heroinne. We orded the trip at Coloroline and lived at Oxgaarden. We had a nice stay, even though the trip was to long and there was not a lot of interesting eatingplaces in Vimmerby...

På veien dit stoppet vi i Jönköping og badet i Vättern. Årets første bad!

********

On the way we stopped at Jönköping and tok a swim in Vättern. The first bath of the year!

Deilig å sparke av skoene og stikke tærne i solvarmet sand :-)

**************

It's wonderful to kick your shoes of and put your toes into sand, heated by the sun :-)

... eller helle det over beina, slik at alt havner på teppet ;-)

*********

... or pour it over the legs, so that most of it ends up on the blanket ;-)

Vi fant små skatter

******
We found little treasures

Og strikketøyet fikk være med

******

And knitting was done