Firestarter

Disse sokkene har vært ferdige kjempelenge. Eldstedatteren stakk av med dem før jeg rakk å blokke de og ta bilder. Nå er de fisket opp fra bunnen av skittentøyskurven på rommet hennes, vasket og brukt nok en gang. Jeg liker de dype fargene i garnet, og de varmer godt på bena. De er nok favoritten hos mer enn en dame her i huset :-)
Det er det øverste bildet som viser fargen på garnet best.

Garn: Sandnes Garn Sisu Fantasy
Mønster: Firestarter av Yarnissima
Mønsteret er gratis :-)

**************************

These socks have been finished for a long time. My eldest daughter snatched them before I got a chance to block them and take pictures. Now they are retrieved from the bottom of her laundry basket in her room, washed and used even more. I like the colors in the yarn, and they are nice and warm on the feet. It's the favorite for more than one lady of the house :-)
It is the picture on the top that gives the best color

Yarn: Sandnes Garn Sisu Fantasy
Pattern: Firestarter av Yarnissima
The pattern is free :-)

Rødt og svart til min sønn - Red and black for my son

I dag oppdaget jeg at jeg hadde glemt å blogge om vantene jeg laget til min sønn! Er det mulig!? De var så langdryge å få ferdige! Jeg gjorde nemlig den klassiske feilen....du gjetter det sikkert, for hvem har ikke gått i den fella? Da jeg hadde kommet til fingrene på vante nr. 2 så jeg plusteslig at begge to var venstrevanter. Hjertet sank helt ned i stortåa... Det var bare å rekke opp og begynne på nytt. Det er ikke fritt for at jeg har blitt litt ertet for det også. Men jeg trøster meg med at alle kan gjøre den feilen. Dessuten synes jeg resultatet ble ganske bra :-)

*************************

Today I discover that I had forgot to blog about the gloves i made for my son! Is that even possible!? It took so long and it took so much energy to finish! I made the classic mistake ... I'm sure you guessed it, because who hasn't done that mistake? When I was about to start on the fingers on the second glove, I discovered I had 2 left-hand gloves. My heart sunk all the way down to the tip of my toes... I just had to start over. I have even been teased about this. But I keep telling my selves that anyone can do this mistake. Besides, I like the way they turned out :-)

Min mors grønne genser - My moms green sweater

De som har fulgt med en stund, husker kanskje at jeg rotet rundt i moder'n sitt gamle garnlager. Da kom jeg over en genser som var nesten ferdig. Den har jeg strikket ferdig, selv om ikke oppskriften lå med. Her er den ferdig!

******************

If you have followed me for a while, you might remember that I found my moms old stash. Among other things, I found an UFO. I have finnished it, even though the pattern was long gone. Here it is finnished!

Lue og hals i alpakka - Hat and cowl in alpaca

Her er en lue og hals som jeg har designet selv. Synes det ble ganske bra, om jeg skal si det selv :-) Det er laget i mjuk alpakka fra Du Store Alpakka, type Misti, for å ikke klø. Jeg har laget flere, men det får jeg vise frem siden. (Og, ja, vinduet er møkkete! Det ble pusset til jul, men med en hel haug med barn og dyr tar det desverre ikke lang tid før det ser slik ut.... det må jeg vel bare leve med en stund til :-) )

*************

This is a hat and cowl I have designed myself. It turned out pretty good, if I may say so :-) I used Misti from Du Store Alpakka to prevent itching. I have made others too, but I will post them later. (And, yes, the window is dirty! I cleaned it just before Christmas, but with a bunch of kids and animals it doesn't take long before it tunes out like this... I suppose I have to live with that for some time still :-) )

Selbustrømper - Selbu stockings

Disse strømpene ble jeg ferdig med i romjulen, men har ikke fått tatt bilde av de før nå. De har vært i bruk i sprengkulden, så det passet bra med disse :-) Jeg har gått litt lei av fargekombinasjonen, så det blir det nok ikke mer av. Garnet er fra Snældan og mønsteret fra Rauma Design , LVS-1.

****************

I finished these during Christmas, but haven’t taken a picture until now. It been really freezing here, with minus 30 degrees Celsius, so they have been useful :-) I'm tired of the color combo, so no more of that. The yarn is from Snældan and the pattern from Rauma Design, LVS-1

Sverige og Pippi Langstrømpe / Sweden and Pippi Longstocking

Vi fant ut at vi skulle ta en tur til Astid Lindgrens Verden for å besøke Pippi, min barndoms heltinne. Så vi bestilte tur gjennom Colorline og bodde på Oxgården. Vi hadde et fnt opphold, til tross for at reisen var noe langdryg, og det var ikke mange spennende spisesteder i Vimmerby...
*****************

We found out that we should take a trip to Astrid Lindgrens World to visit Pippi, my childhood heroinne. We orded the trip at Coloroline and lived at Oxgaarden. We had a nice stay, even though the trip was to long and there was not a lot of interesting eatingplaces in Vimmerby...

På veien dit stoppet vi i Jönköping og badet i Vättern. Årets første bad!

********

On the way we stopped at Jönköping and tok a swim in Vättern. The first bath of the year!

Deilig å sparke av skoene og stikke tærne i solvarmet sand :-)

**************

It's wonderful to kick your shoes of and put your toes into sand, heated by the sun :-)

... eller helle det over beina, slik at alt havner på teppet ;-)

*********

... or pour it over the legs, so that most of it ends up on the blanket ;-)

Vi fant små skatter

******
We found little treasures

Og strikketøyet fikk være med

******

And knitting was done

Lære å strikke - Learn how to knit

Lille Pernille vil gjerne lære å strikke, så jeg har funnet noen store pinner og tykt garn. Hun strikker skjerf :-) Da sitter hun på fanget og holder pinnene og den ene pekefingeren rett ut for å ha tråden på. Dette er nok et prosjekt som vil ta litt tid :-) Det blir gjerne ikke mere enn en rad om gangen, da har hun fått nok for et par dager. - Men hun er flink til å bare være fem år, for det er små fremskritt hver gang. Hun blir nok litt av en strikker en vakker dag :-)

********

Little Pernille want to learn how to knit, so I have found som big needles and a chunky yarn. She is knitting a scarf :-) She sits om my lap and holds the needles and with one index finger pointing straight out to keep the yarn on. This project will take som time :-) She doesn't knit more than a row at the time, then she's had it for a couple of days. - But she is good considerd she is only five years old, she makes a little progress every time. She will become quite a knitter some day :-)

Selvstripende sokker :-) – Selfstriping socks :-)

Pernille trenger sokker. Det er godt med sokker når man leker ute i kulda, eller bare å ha på seg når det er gulvkaldt. Jeg så dette garnet da jeg var på husfliden i Drammen. Jeg har sett flere eksempler på sokker, vanter og votter på de på Ravelry av dette garnet, så jeg fikk lyst til å prøve. Jeg strikket to samtidig på to rundpinner. Men stripene ble selvfølgeligjo omvendte da jeg brukte hver ende (innsiden og utsiden) på nøstet ;-) Jeg hadde tenkt å strikke at par til på sammen måten, slik at jeg ville få to par som ser ut som om de hører sammen....men det første parret ble for lite...så da får det bare være.

Pernille needs socks. It’s nice to wear when she is playing outside in the cold, or just wear inside when the floor is cold. I noticed the yarn at Husfliden i Drammen. Iv’e seen several socks, mittens and gloves with this yarn at Ravelry, and wanted to try it out myself. I knitted two at the same time on two cirkular needles. The stripes turned out opposite since I knitted from the inside and the outside of the ball of yarn ;-) I had planned to knit another pair in the same way, just to get two pair that looks like a pair...but the first pair turned out to be rather small....so why bother

Tovet lue for en Singh - Felted hat for a Singh

Mannen min sine ører har vært iskalde. Dessuten var vel tiden inne til å lage noe til han også. Jeg hadde ikke noe mønstrer, så dette var et tilfelle av prøving og feiling og prøving igjen. Det var veldig raskt å strikke. Det tok bare noen få timer. Men klør visst fælt...så jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre med det.

I see that I have visitors to my blog that most probably isn’t norwegian speaking people, so I have desided to make it in english as well.

My husband was freezing his ears of, and it was time to make him something to. I didn’t have any pattern, so this was just a case of trying and failing and trying again. It was really fast to do. I took just a few hours to knit. But it is itching a lot – I don’t quite know what to do with that...

Pattern:

Felted ribbed hat

Use circular needles size 7 mm. knit loose.

2 skeins of Aran/10 ply (8wpi) ( I have used Rauma Vamsegarn)

Cast on 72 stitches. Join and knit in the round: *K3, p3*. Repeat from *to*.Knit until the hat measures about 45 cm or 17.5 inches. The hat will shrink about 20%. Decrease like this:

1. Row: *k3, P2tog, p1*. Repeat to the end of the round from * to *.

2. Row: *k3, p2tog*. Repeat to the end of the round from * to *.

3. Row: *k2tog, k1, p1*. Repeat to the end of the round from * to *.

4. Row: * k2tog, p1. Repeat to the end of the round from * to *.

5. Row: *k1, p1*. Repeat to the end of the round from * to *.

Cut the thread long enough to thread through the remaining stitches on the needles. Secure the thread on the wrong side of the work.

Felting:

Wash the hat at 40 degrees Celsius. After washing, put it in the tumble dryer for 20 – 30 minutes to make it even softer, and to felt even more. Block the hat so it fits perfect.

Tips: This hat was made for a medium head. It’s possible to make it wider by adding 6 stitches or to make it smaller by removing 6 stitches. You should be able to divide the number of stitches on 6. Another possibility is to change the gauge by using bigger or smaller needles or a different yarn.

It should be easy to change the look of the hat, if you for instance made it in a different color, with stripes or attach a crochet flower, or make crochet edging with a different yarn.

Færøysk sjal

Endelig i gang med det føryske sjalet! Majken fra Føroya Heimavirkisfelag sendte meg flere mønstre. Det er nok en dame som vet å strikke! Jeg ble så innspirert av hennes nydelige "sirkel"jakke at jeg sporenstreks kjøpte boken Feminin strikk. Boken fant jeg på Villepinner sin hjemmeside. Bestemoren til eldstejenta sendte meg også oppskrifter, så kanskje det blir flere sjal etterhvert... Snældan er godt å strikke med, og jeg tror ikke det klør så mye heller. Jeg er egentlig ikke noe særlig begeistret for rillestrikk, men oppskriften er med rillestrikk. Jeg tror nok at resultatet blir bra. Jeg gleder meg ihvertfall å ha et færøyskt sjal tilgjengelig på jobben, for der er det ofte kaldt...

Det var de jeg fryktet - jeg har havnet på vottekjøret!

Nå er det votter for alle penga! Jeg holder på med et par selbuvotter, maken til de jeg har strikket tidligere, men som ble for små. Og så har jeg strikket to par votter i Rauma Vamsegarn i knall rosa og orange. Det ene parret er helt perfekt, dersom han har slått tommelen sin med en hammer... De fungerer også som en påminnelse om at det er som regel læurt å strikke etter oppskrift... Det er helt utrolig hvor myke og bløte de ble etter toving. Det blir garantert mer strikking av mer vamsegarn heretter. Skjerfene til småjente er ferdig, men det var en pine å få dem ferdig. Det ble rett og slett for kjedelig. En viktig beslutning er tatt om at jeg ikke skal kaste borte dyrebar tid med å strikke, hekle eller gjøre noe som helst annet hobbyrelatert som ikke kan kobles til glede! Jeg har vært og rotet i gamle kasser og poser i kjelleren. Der fant jeg jammen et prosjekt som var halvferdig. Det er en søt, hvit jakke i bommull, i blondestrikk. Det er noe jeg begynte på til eldstejenta da hun var 5 – 6 år. Det har altså ligget i dvale i 13 – 14 år!!!! Nå lurer jeg litt på hva jeg skal gjøre med det. Jeg kan faktisk strikke ferdig ermene og det ene forstykket, eller jeg kan rekke det opp og strikke noe annet! Og så fant jeg en løper jeg har vevd i lin. Den trenger bare å få bundet endetrådene og frynser. Det han nok ligget brakk helt siden jeg begynte å studere deltid for noen år tilbake...

Julefeiring

Så er julens høydepunkt overstått. Med 14 folk til bords på julaften, pinnekjøtt og akkevitt og mange gaver, er man glad når gaveåpningen er overstått, og det bare er kaffen igjen. Man tenker at dette gikk da over all forventing....helt til et varmntvannsrør går lekk på julaften og spruter ned hele kjøkkenet, og at vannet fosser ned i kjelleren. Det endte med mannfolk i fin dress på alle fire under kjøkkenvasken. Telefon til forsikringsselskapet midt på natten og en rørlegger som bare kunne blokke varmtvannet på kjøkkenet til han fikk riktig deler på mandag. Men vi fikk ordna opp, laget middag dagen etter til 18 personer. Det var hyggelig å kunne kose seg med familie man ikke ser så ofte.

Jeg har ikke holdt meg helt, og begynt på piratvanter til sønnen min. Jeg fikk en bestilling på fra min svigerinne som ville ha ett par til seg selv. Nå er det bare å slappe av resten av ferien og ta livet som det kommer...

Strikking i desember

Barnehagen etterlyste ullvanter til minsten. Det var det første strikkeprosjektet etter mange år med bare lesing av sosialantropologi og psykologi. Jeg ble ikke helt fornøyd. Jeg tror jeg missforsto hvordan jeg skulle legge ut til tommelen. Dessuten ble de litt for løse, synes jeg. Men vesla liker de best. Selbuvottene ville hun ikke vite av, men Pernille likte dem, og de passet akkurat. Oppskriften fant jeg på nettet.

Så "bestillte" eldstejenta en lue. Hun ville ha en i grå og hvit. Så jeg satte i gang med det samme, helt etter eget hode.

....men da jeg var nesten helt ferdig var hun missfornøyd med gråfargen, og syntes at det hvite ikke passet sammen med det mørke gråe. Hun hadde nok sett for seg noe i lysegrått, som kunne passe sammen med selbuvotter. Men jeg har begynt med et par selvkomponerte med en flette. Hun får få noe annent en annen gang...jeg har en bestilling inne fra sønnen min og fra mannen min, og har dessuten tenkt å strikke hals til de to minste.

Her er lua ferdig...