Pepperkakehus - Gingerbread house

Slik ble årets pepperkakehus til :-)

This is how the Gingerbread house of this year was done :-)

GOD JUL

***

MERRY CHRISTMAS

Blå tøfler - Blue slippers

Jeg ble inspirert til å lage disse etter å ha besøkt bloggen til Mirrevirre og sett hennes ballerinatøffler. Hun har lagt ut oppskriften her. Jeg brukte garn fra moren min sitt garnlager, men pappa'n var ikke spesielt imponert over fargen. Da må jeg vel ut å kjøpe litt mere garn - uff, så synd... (he he).

******************

I was inspired by Mirrevirre's blog and desided to try out her ballerinaslippes. The pattern is in Norwegian and is postetd here. My husband was not impressed with the color. I guess I have to buy more yarn - what a shame.... (he he)

Jeg festet knappen med elastisk sytråd. Dessuten tredde jeg i elastisk sytråd bak på hælen, slik at de ikke skal falle av med det samme.

***********

I used elastic sewing thread for the button. I also used it at the back of the heal, so that they don't fall off.

For å får ett litt mere jentete utrykk satte jeg på en blomst :-)

*************

I added a flower to make them more girly :-)

Tiden før jul - The time before Christmas

Vi er ganske opptatt med alt mulig rart før jul. Baking, juleavslutning, St. Lucia feiringer osv.

We are quite bussy with all kinds of things before Christmas...

Starten på et pepperkakehus.

The beginning of a ginger bread house

Juleavslutning på skolen, kombinert med St. Luciatog

Christmas show at school combined with St. Lucia parade.

Minsten nektet å ha på hvit kjole og sølvglitter i håret i under fering av Luciadagen i barnehagen - men fornøyd var hun likevell :-)

The little one refused to wear a white dress and silver glitter in her hair in the daycare center during the Lucia celebrations . But she was still happy :-)

Ha en god førjulstid :-)

Have a nice "before-Christmas-time" :-)

(A strange thing to say, maybe...but that is just what we say - in Norwgian - before Christmas ;-)

Selbulue og -votter med minner - Selbu hat and mittens with memory

Disse vottene og lua vill alltud minne meg om moren min. Jeg har strikket det mens jeg har vært på sykehuset med min mot. Historien er slik: Moder'n hadde vært dårlig lenge, men fikk antibiotika og vi trodde hun ville bli frisk igjen. Hun ble bedre, men hanglet fortsatt. Jeg tok henne med til legen, og det viste seg at hun omtrent ikke hadde blod. Dessuten var det en klump i magen hennes. Moren min har Alzheimers, så hun har ikke skjønt at noe var galt, men bare sagt at magen er litt "ekkel". Jeg måtte være ved hennes side hele tiden, for å kunne gi opplysninger til legene og for å gjøre henne trygg. På sykehuset fant de en kreft-klump på størrelsen med et barnehode. Hun hadde colonkreft, altså kreft i tykktarmen. Vi fikk beskjed om at de ikke kunne operere, og måtte tenke på tiden hun hadde igjen, og hvordan man kunne gjøre det best mulig for henne. - Dagen etter hadde de ombestemt seg, etter å ha sett på bildene igjen. De fikk fjernet alt, og reparert tarmen, slik at hun slapp utlagt tarm. Nå har kommunen endelig gått med på å gi henne et korttidsopphold på sykehjem for å reevaluere situasjonen hennes. De har innrømmet at hjemmesykpleien ikke har gjort jobben sin. De har ikke hørt på mine formaninger om å ikke spørre om hun vil ha mat, men bare gi det til henne. De har trodd på henne, når hun har sagt "Jeg klarer da å lage mat selv!" og "Jeg spiser jo hvis jeg blir sulten!" Det er ganske utrolig at hjemmesykepleien, som burde vite hvordan man håndterer eldre med Alzheiemers, har latt seg lure - eller skal man si fraskrevet seg ansvar? Det har jo ikke vært en eneste sykepleier eller hjelpepleier hos henne - kun ufaglærte. Selv når hun var veldig syk. Jeg har skjønt at man virkelig sitte på nakken til kommunen og hjemmesykepleien hele tiden for å få den hjelpen man har krav på og fortjener. Mine tanker går til de som ikke har noen som står en nær og kan følge opp. Nå sliter jeg med samvittigheten - jeg burde ha skjønt hvor ille det var mye tidligere...

- Dette var en utblåsning for å lette på trykket! Jeg klarte ikke å legge ut bildene av strikkeriene uten å fortelle historien. Vi får håpe på mere positive historier fra nå av :-)

***************

These mittens and hat will always remind me of my mother. I have knitted this while staying at the hospital with my mother. The story is as follow: My mother has not been well for a long time, but we thought after some antibiotics, she would be better. She became better, but not as before. I had a feeling something was wrong, and took her to the doctor. He found out that she hardly had any blood. And he felt there was a lump in her tummy. My mother has Alzheimer, and didn't connect the dots. She just thought her tummy was "funny". Since she has Alzheimer, I had to be by her side to give the doctors her medical history, and to comfort her. The hospital found a huge cancer-lump, with the size of a child’s head growing on her intestines. She had colon cancer. At first they didn't think they would be able to operate, and they were talking about the time she has left, and to make it comfortable for her. The next day, they had changed their mind, after looking at the pictures again. They removed everything, and repaired the colon.

Now the government has agreed that the care takers didn't care enough for her, and agreed to let her stay at a hospice for a couple of weeks, to revaluate her situation.

- I couldn't post the pictures without telling the story. I had to vent a little...

Hopefully the stories will be more positive from now on :-)

Stygge sokker - Ugly socks

Av en eller annen grunn fikk jeg for meg at jeg skulle kjøpe noe garn på Ebay.com som kom fra Kina. Jeg ble ikke veldig imponert da jeg fikk pakken med garn, og tenkte at det antagelig kommer til å ligge på bunnen av kista. Men så ville sønnen min ha noen sokker, og jeg ba han velge garn. Og av alt det garnet jeg hadde, valgte han "Kina-garnet" Oppskriften er det ikke noe i veien med, for sokkene passet perfekt, selv om jeg var overbevist om at sokkene bare vil passe til en med skikkelige paj-labber. Gutten min begynner å bli stor! Oppskriften kommer fra heftet LVS-1 fra Raumagarn
******************
For some reason I wanted to try out some yarn from China, bought on Ebay.com. I was not very impressed when the package arrived, and thought it would end up at the bottom of the chest. But then my son wanted some socks, and I asked him to choose some yarn from my stash. And from all the yarn I have, he choose the "China yarn". It was nothing wrong with the pattern, because the socks fitted perfectly, although I was convinced that they would only fit a giant while I was knitting them. My boy is turning in to a man! The pattern is from LVS-1 from Raumagarn.

Boblelue - Bubble hat

Av en eller annen grunn fikk jeg for meg at det ville bli veldig kult med en bobblelue. Eieren har - noe motvillig - brukt den noen ganger ;-) Jeg brukte lue med øreklaffer fra Sandnes Sisu 0301 Barn som basis, men ellers er det fri fantasi som har rådet.

***************

For some reason I thought it would be cool with a bubble hat. The owner has – with some hesitation used it a few times ;-) I used Hat with ear flaps from Sandnes Sisu 0301 Barn. Other than that it was my fantasy that did the rest...

Tights

Jeg har lenge lurt på hva jeg skulle gjøre med garn jeg har kjøpt fra Sirri . Jeg synes det er ganske hardt og stikkende. Det er naturlig og økologisk med mye lanolin. Men det føles nesten som hamp.... kanskje det blir mykere etter litt bruk. Dessuten var nok ikke 1-tråds garn det beste valg til tights som strikkes på rundpinne. Plagget vrir seg rundt, og er vanskelig å få blokket skikkelig.

***********

I have been thinking for a long time what to do with the yarn I bought from Sirri. The yarn is quite hard and itchy. It's natural and ecological with a lot of the natural lanolin. But it feels like it is made to use as a rope or something... Maybe it will be softer after some wear and tear. 1-ply was not a good choice for tights knitted in the round. The tights twist and turn and are difficult to block.