Nå er det nok med Selbuvotter! - Enough with the Selbu mittens!

Disse vottene er gaver til noen vennepar som har fått baby. Mannen min ville så gjerne at jeg skulle strikke noe til babyene. Siden den ene parret er pakistanere og det andre parret er indere, måtte jeg bare strikke noe skikkelig norskt noe :-) - Jeg tror det falt i smak :-)

- Men nå må jeg bare ærlig innrømme at jeg er litt lei av å strikke selbuvotter. Så da er det best å ta en pause...

*********************

These mittens were made for some frinds that got babies. My husband wanted me to knit something to the babies . Since one couple is pakistani and the other couple is indian, I just had to make something really norwegian :-) I think they liked it :-)

- But I have to admit, I'm tired of knitting selbu mittens. I'll better take a brake from it...

For en liten mann - For a little man

Endelig er jeg ferdig med gaven til min nyfødte grandnevø. Jeg likte vottene best. Sokkene ble for lange og smale. Rauma babygarn var ok å strikke med. Man kjenner at det er av god kvalitet. Jeg håper babyen får brukt det før sommeren :-)

- Men flere babyer har blitt født i min manns vennekrets, så jeg må nok strikke til et par babyer til :-)

*****************

Finally I'm done with the gift for my newborn grand-nephew. I like the mittens best. The socks came out narrow and long. Baby yarn from Rauma was nice to knit with. You can feel it is of good quality. I hope the baby will be able to use them before summer :-)

- But there are a couple of babies born lately in my husbands circle of friends, so I would have to knit some more of these :-)

Selbuvotter. Igjen. - Selbu mittens. Again.

Da var selbuvottene ferdige. Det tok litt lenger tid enn jeg hadde tenkt. Men nå har denne noe overvektige kroppen begynt å trene på helsestudio. Selv om jeg skulle ønske det, er nok ikke aerobic noe for meg. Men noe hopp og sprett blir det, så svetten siler. Kanskje jeg klarer å ta av noen kilo, og bli kvitt en vond rygg? Og så lenge jeg har selv-ironi, humor og stiller meg lengst bak i salen kan det hende jeg holder ut :-) Kanksje det blir pilates i morgen?
Anyway. Jeg synes vottene ble fine. Garnet egner seg godt til å strikke slikt mønster. Dessuten tror jeg pinnene var veldig gode.

Now the Selbu mittens are done. It took longer than I had planned. My somewhat heavy body has started to work out at the gym. Aerobics are not for me, I think. Even If I would like it to be. But some jumping around has been done, and the sweat has been dripping. Maybe I will be able to loose some weight, and get rid of a bad back? As long I have some ironi, humor and find a place at the far back of the room, I might hang in there :-) Maybe I will do som pilates tomorrow?

Anyway. I’m happy with the mittens. The yarn is perfect to use for this pattern. – And the kneedles are nice to knit with.