Hvordan vet man at det er vår? - How do you know it's spring?

Trærne er trimmet, enten ved å klatre til tops i morelltreet, eller stå på taket til garagen. En stige var også i bruk. (Jeg viste at jeg kunne bruke han [mannen altså] til ett eller annet - he he.)

************

The trees are trimmed, either by climbing, og standing on the roof of the garage. A ladder was also in use. (I knew I could use him [the man] for something - he he )

Vi venter tålmodig på isbilen.

************

We are waiting patiently for the icecream-truck

Dukken får en trilletur....

************

The doll is taken out for a stroll....

Trampolina er i ferd med å bli ferdigmontert. Nå er det bare nettet igjen. Måtte bare prøve litt først...

***************

The trampoline is about to be complete. It's just the saftynet left. They just had to try it out first.......og nevøen har tatt ut HD'n og stakk innom for litt middag. Turen tok bare to timer, men hvem teller minuttene når man sitter på et slikt monster :-)

******************

....and my nephew has taken out his HD and came by for some dinner. It was only a two hour trip...but who is counting the minutes on a monster like this :-)

Seraphina's Shawl/sjal

Jeg ble med på en CAL (crochet along) med south asian crafters på Ravelry. Det angrer jeg ikke på! Jeg har lenge ønsket meg et sort sjal, og dette gikk superfort å hekle! Datteren min har tatt bildene :-) Oppskriften finner du her! - Det er gratis :-)

****************

I joyned a CAL arranged by the south asian crafters on Ravelry. I'm happy I did! I wanted a black shawl for a long time, and this one was super-quick to make! My daughter took the pictures :-) You'll find the pattern here! It's free :-)

GARN ! - YARN ! :-)

Jeg tror ikke jeg behøver å si så mye om dette bildet :-) Eldstedatteren kom hjem, sent i natt, og hadde med seg massssse garn. Noen farger hadde de visstnok ikke på lager akkurat da, det vil bli sendt senere. Jeg behøver ikke å kjede meg på en god stund :-)

****************************

I don't think I need to say much about this picture :-) My eldest daugther came home very early in the morning, and brought a lot of yarn. Some colors were not in stock, but that will be sent later. I won't be bored for a long time :-)

God påske! - Happy Easter!

Disse fant jeg på www.ravelry.com, og kunne ikke dy meg. De var så utrolig søte i all sin enkelhet :-) Birds of a Feather heter oppskriften.

*******************************************

These I found on www.ravelry.com, and couldn't help myself. De are very cute in all their simplisity :-) The name of the pattern is Birds of a Feather.

Quilt og pute til dukkene - Quilt and pillow for the dolls

Nå har jeg rotet rundt i gamle stoffer, og da fant jeg dette! Det er et stykke stoff, hvor lappene er trykt på, så det bare er å ha vatt og ett stoffstykke bak, og sy igjen :-) En slags "jukse" quilt, kan man kanskje si ;-) Jeg husker at jeg kjøpte dette for å lage til min eldste datter for kanskje 12 år siden, men at jeg aldri kom så langt. Nå kan de to yngste småjentene få glede av det :-)

******************************

I have been going through some old fabrics, and I found this! The quilt pattern is just printet on to the fabric, so I only had to put some vadding and fabric and sew together :-) It's sort of a "mock" quilt ;-) I remember buying this, to make it for my eldest daughter, about 12 years ago, but I never came around to it. Now my youngest daughters can enjoy it :-)

Snældan

Eldstemanns bestemor skal kjøpe færøysk garn til meg. Jeg har sendt penger med broren som bor på Færøyene. Dattern min skal ta det med hjem når hun kommer hjem fra påskeferien sin. Siden det er ikke mulig å finne fargene på nettet, har hun vært i butikken og tatt bilder! Det må jeg si er veldig flott gjort! Jeg aner ikke hva jeg vil ha. Jeg vil egentlig ha litt av alt :-) Jeg har ett par prosjekter i tankene, men jeg kan se for meg at det kan bli mange prosjekter med garn fra Snældan.

********************

My eldest daughters grandmother are going to buy me some faroese yarn. I sent some money with my brother that lives at the Faroe Islands. My daughter will bring it back after her easter holliday. Since it is imposible to find any information about the colors on the web, she went to the store and took some pictures! That is really great! I have no idea what I want. I actually want some of everything :-) I have a couple of project in mind, but I think there could be a lot of project with the faroese yarn called Snældan.