Congrats!! Gratulerer!

HYLLES: Norges MGP-stjerneskudd Alexander Rybak. Foto: AFP

From the newspaper VG

The doll - Dukken

Lille Jasleen er veldig glad i dukker, så jeg tenkte det var på sin plass at dukken fikk noen nye klær.

*****************

Little Jasleen loves dolls, so I thougth it was time for the doll to get a new outfit :-)

The second cardigan - Den andre strikkejakka

Jeg ble endelig ferdig med Pernille sin versjon av denne jakka. Den er ganske søt, men jeg tror ikke jeg gidder å strikke to like jakket igjen - det blir for kjedelig.

**********

I'm finally done with Pernilles version of the cardigan. It's quite sweet, but I don't think I would like to knit two identical cardigans again - that is to boring.

Møkkasko! - Stupid shoes!

I går klarte jeg å "tryne" hele to ganger! Første gang i gårdsplassen hjemme, og andre gang rett foran kirkedøra! Det var sønnen min sin konfirmasjon, så det var jo kjempehyggelig start på den store dagen. Jeg var så fornøyd med skoa når jeg kjøpte dem.... ikke så fornøyd lenger nå :-(

Det var nok forfengelighetens straff...

****************

It was my sons confirmation yesterday. But I managed to fall two times! Once in the yard at home, and the second time just in front of the doors to the church. I was very happy with the shoes when I bought them... not so happy anymore :-(

I really paid the price for "nice" shoes...

Hvordan vet man at det er vår? - How do you know it's spring?

Trærne er trimmet, enten ved å klatre til tops i morelltreet, eller stå på taket til garagen. En stige var også i bruk. (Jeg viste at jeg kunne bruke han [mannen altså] til ett eller annet - he he.)

************

The trees are trimmed, either by climbing, og standing on the roof of the garage. A ladder was also in use. (I knew I could use him [the man] for something - he he )

Vi venter tålmodig på isbilen.

************

We are waiting patiently for the icecream-truck

Dukken får en trilletur....

************

The doll is taken out for a stroll....

Trampolina er i ferd med å bli ferdigmontert. Nå er det bare nettet igjen. Måtte bare prøve litt først...

***************

The trampoline is about to be complete. It's just the saftynet left. They just had to try it out first.......og nevøen har tatt ut HD'n og stakk innom for litt middag. Turen tok bare to timer, men hvem teller minuttene når man sitter på et slikt monster :-)

******************

....and my nephew has taken out his HD and came by for some dinner. It was only a two hour trip...but who is counting the minutes on a monster like this :-)

Seraphina's Shawl/sjal

Jeg ble med på en CAL (crochet along) med south asian crafters på Ravelry. Det angrer jeg ikke på! Jeg har lenge ønsket meg et sort sjal, og dette gikk superfort å hekle! Datteren min har tatt bildene :-) Oppskriften finner du her! - Det er gratis :-)

****************

I joyned a CAL arranged by the south asian crafters on Ravelry. I'm happy I did! I wanted a black shawl for a long time, and this one was super-quick to make! My daughter took the pictures :-) You'll find the pattern here! It's free :-)

GARN ! - YARN ! :-)

Jeg tror ikke jeg behøver å si så mye om dette bildet :-) Eldstedatteren kom hjem, sent i natt, og hadde med seg massssse garn. Noen farger hadde de visstnok ikke på lager akkurat da, det vil bli sendt senere. Jeg behøver ikke å kjede meg på en god stund :-)

****************************

I don't think I need to say much about this picture :-) My eldest daugther came home very early in the morning, and brought a lot of yarn. Some colors were not in stock, but that will be sent later. I won't be bored for a long time :-)