Søndag ettermiddag - Sunday evening

Perfekt å sitte i solveggen...når det faktisk er sol innimellom. Og julenissen har visst glemt lua si...

***************************

Perfect place to sit when the sun is actually shining. Santa forgot his hat though...

Avansert matlaging!

******************************

Advanced cooking!

Vil du ha suppe?

*******************

Soup anyone?

Med beina godt plassert opp i søledammen! Vottene er de som jeg har vist frem tidligere.

************************

With the feet in the middle of the dirty water. I have written about the mittens earlier.

Fortsatt myyyye snø i hagen...

************************

There is still a lot of snow in the garden...

Lurer på om det er noe håp for denne.

****************************

I wonder if there is any hope for this one.

Sean snuser inn de siste solstrålene.

*************************************

Sean is enjoying the last beams of sun.

Rosa jakker i alpakka for småjentene - Pink alpaca jackets for the little girls

Jeg er egentlig ikke noen fan av Drops sine mønstre, men jeg kikker av og til på sidene til Garnstudio. Denne jakken falt jeg pladask for. Det tok ikke så veldig lang tid å strikke, og alpakkan er superdeilig. Noe så mykt og blødt!

*******************

I'm actually not a fan of Drops design, bot once in a while I have a look at Garnstudios pages. I fell head over heals for this jacket. It didn't take long to knit, and the alpaca is so lovely and supersoft!

Jeg laget den for Jasleen, men Pernille ville selvfølgelig ha likedan. Så jeg begynte på en ny jakke med det samme. Når man har store barn, så vet man at så snart podene er tenåringer, så er det slutt på rosa, søte plagg. Da er det sort, nagler og hodeskaller som gjelder. Det er best å benytte anledningen mens de ennå ikke har noe de skulle ha sagt ;-)

**************

I made it for Jasleen, but Pernille wanted one also. So I have already started on a new one. When you have big children, you know that when they become teenagers it's the end of pink, cute clothes. Then everything is about black, spikes and sculls. I'll better take advantage of the fact that the little girls are still to small to deside themselves what to wear, and don't have a say in the matter ;-)

Nå er det nok med Selbuvotter! - Enough with the Selbu mittens!

Disse vottene er gaver til noen vennepar som har fått baby. Mannen min ville så gjerne at jeg skulle strikke noe til babyene. Siden den ene parret er pakistanere og det andre parret er indere, måtte jeg bare strikke noe skikkelig norskt noe :-) - Jeg tror det falt i smak :-)

- Men nå må jeg bare ærlig innrømme at jeg er litt lei av å strikke selbuvotter. Så da er det best å ta en pause...

*********************

These mittens were made for some frinds that got babies. My husband wanted me to knit something to the babies . Since one couple is pakistani and the other couple is indian, I just had to make something really norwegian :-) I think they liked it :-)

- But I have to admit, I'm tired of knitting selbu mittens. I'll better take a brake from it...

Uglevest - Owl vest

Denne uglevesten har ligget ferdig en stund. Den har blitt brukt av både 1,5 åringen og av 5 åringen. Selv om jeg synes at uglene er utolig søte, så er det ett eller annet med det ferdige resultatet som jeg er missfornøyd med. Jeg tror det rett og slett er kvaliteten på garnet. 5 åringen synes vesten er fin - eller rettere sagt uglene på vesten, men den stikker nok en del. Jeg tror ikke jeg kommer til å kjøpe mere billig garn fra Nille eller Firstprice. Det er vell verdt å spandere de få ekstra kronene på kvalitetsgarn....

Mønsteret finnes gratis på Ravelry

************************************************

This owl vest have been finnished for some time now. Both my 1,5 year old and my 5 year old have used it. Even though the owls are incredible cute, I'm not that happy with the result. I think it has something to do with the quality of the yarn. My 5 year old likes the vest - or rather the owls on the vest, but it is rather itchy. I don't think I will buy more cheep, low quality yarn anymore. It's well worth the little extra mony you have to pay for quality yarn...

You can find the pattern at Ravelry for free.

Vårtegn! - Sign of spring!

Endelig har snøklokken sprunget ut! Så fantastisk deilig! Mannen har måket vei til dukkehuset, så minsten er storfornøyd :-)

Finally the first flowers of the spring is blooming. It's so wonderfull! My husband has made way to the playhouse in the garden, and the little one is very happy :-)

Grandfathers trunk - Morfars reisekiste

Garnlageret har vokst seg litt for stort til at jeg klarer å holde orden på små og store poser som er blitt oppbevart under et lite hjørnebord. Så da gravde jeg frem morfars kiste fra kjelleren som han brukte når han reiste til Svalbard for å jobbe i gruvene under de harde tredve-åra. Jeg ble veldig lei meg når jeg oppdaget at den hadde blitt angrepet av muggsopp. Jeg har jo hatt planer om å pusse den opp, og hadde begynt å fjerne maling og pusset litt på den. Men studier, graviditeter og småbarn satte en stopper for det prosjektet. Jeg tror utslaget av muggsopp stammer fra en vannlekasje vi hadde på julaften. Så da er jo egentlig skaden oppstått nylig. Jeg ringte til min mor som menta at jeg burde bare kaste den, samtidig som hun gremmet seg over at hun malte den grønn og orange en gang på 70-tallet. Orginalfargen kan skimtes igjennom den grønnmalingen...

*******************************

My yarn stash has grown, and it is not possible to keep it organiced under the little corner table. So I dug out my grandfathers trunk from the basement. He used this trunk on his trips to Svalbard to work in the mines during the hard times in the nineteen thirties. I became very sad when I discoverd that it has been attacted by mould. I had planned to repaint it, and had startet to remove the old paint, but studies, pregnantsies and small children put the project very far down the "to do" list. I thing the mould is the result of a water leak we had on christmas eve. -So it is not that long. I called my mother. She said that I should just trown the trunk, while she wonderd why on earth she painted it green and orange during the seventies. The original colors can been seen throug the green paint...

*********************************

Jeg kan da ikke bare kaste kista? Så jeg gjør et forsøk på å redde den. Jeg vasket den grundig med klorin i går kveld. Jeg heldte til og med en ganske sterk blanding av kloring og vann i den, og lot det stå å trekke inn i noen timer. Etterpå skyllet jeg den med rent vann. Jeg lot også rent vann stå i den en stund. Nå står den til tørk. Når den er tørr vill jeg smøre den inn med soppdrepende middel. Så får jeg se om lukten er borte og om det er noe håp...

**************************

How can I just throw the trunk? So I will try to save it. Last night I cleened it with bleach. I even put bleach and water in to it for a few houres, and rinsed it with cleen water. Now it is drying. Afterwards I will put on somthing to kill the mould. Then I will se if there is any hope, and if the smell is gone...

*********************

Det er mye historie i kista, og den er verd å bevare. Moren min brukte den til oppbevare gamle duker som hun hadde arvet, sølvtøy og ting som jeg skulle få når jeg giftet meg ... noe som viste seg å ta sin tid. Moren min sier hennes første minne av morfar er da hun var fem år. Da hadde han vært på Svalbard (-Og måtte til og med skyte en isbjørn!) i to for å tjene penger, mens mormor og mor og mine onkler ventet hjemme. Mor har fortalt at de var heldige, for de manglet aldri noe...

*********************************************

There is a lot of history in the trunk, and worth to save. My mother has used it to keep old tablecloths, silverware and thing she saved for my marrige....witch took a while. My mother says that her first memory of my grandfather was when she was five. He had been gone for two years to earn money at Svalbard (Where he even had to shoot a polar bear!), while my grandmother, my mother and uncles were waiting at home. My mother says that they were lucky, they always had everything they needed...

HammerFall...

....er ikke akkurat en gruppe jeg liker, men sønnen min er visstnok hekta. Jeg fikk en bestilling på lue med teksten "A metal heart is hard to tear apart" som er en sangtittel til en av sangene deres. Lua ble litt for løs - selv etter toving, så den burde ha blitt strikket med tynnere garn og tynnere pinner. - men gutten var sånn tålelig fornøyd. Nå har han ihvertfall noe å skjule de søte krøllene sine med ;-) - Han tegnet teksten for meg, så fikk han det slik han ville ha det...

***********

...is not exactly my favorite music group, but my son is a fan. He orded a hat with the text "A metal heart is heard to tear apart" witch is the song title of one of their songs. The hat became to loose - even after felting, so I should have knitted it with thinner yarn and needles. - But the boy is somewhat happy with it. Atleast now he has something to cover up his cute curls with ;-) He drew the text himself, so he got it how he likes it..

.

Lære å strikke - Learn how to knit

Lille Pernille vil gjerne lære å strikke, så jeg har funnet noen store pinner og tykt garn. Hun strikker skjerf :-) Da sitter hun på fanget og holder pinnene og den ene pekefingeren rett ut for å ha tråden på. Dette er nok et prosjekt som vil ta litt tid :-) Det blir gjerne ikke mere enn en rad om gangen, da har hun fått nok for et par dager. - Men hun er flink til å bare være fem år, for det er små fremskritt hver gang. Hun blir nok litt av en strikker en vakker dag :-)

********

Little Pernille want to learn how to knit, so I have found som big needles and a chunky yarn. She is knitting a scarf :-) She sits om my lap and holds the needles and with one index finger pointing straight out to keep the yarn on. This project will take som time :-) She doesn't knit more than a row at the time, then she's had it for a couple of days. - But she is good considerd she is only five years old, she makes a little progress every time. She will become quite a knitter some day :-)

For en liten mann - For a little man

Endelig er jeg ferdig med gaven til min nyfødte grandnevø. Jeg likte vottene best. Sokkene ble for lange og smale. Rauma babygarn var ok å strikke med. Man kjenner at det er av god kvalitet. Jeg håper babyen får brukt det før sommeren :-)

- Men flere babyer har blitt født i min manns vennekrets, så jeg må nok strikke til et par babyer til :-)

*****************

Finally I'm done with the gift for my newborn grand-nephew. I like the mittens best. The socks came out narrow and long. Baby yarn from Rauma was nice to knit with. You can feel it is of good quality. I hope the baby will be able to use them before summer :-)

- But there are a couple of babies born lately in my husbands circle of friends, so I would have to knit some more of these :-)