Rødt og svart til min sønn - Red and black for my son

I dag oppdaget jeg at jeg hadde glemt å blogge om vantene jeg laget til min sønn! Er det mulig!? De var så langdryge å få ferdige! Jeg gjorde nemlig den klassiske feilen....du gjetter det sikkert, for hvem har ikke gått i den fella? Da jeg hadde kommet til fingrene på vante nr. 2 så jeg plusteslig at begge to var venstrevanter. Hjertet sank helt ned i stortåa... Det var bare å rekke opp og begynne på nytt. Det er ikke fritt for at jeg har blitt litt ertet for det også. Men jeg trøster meg med at alle kan gjøre den feilen. Dessuten synes jeg resultatet ble ganske bra :-)

*************************

Today I discover that I had forgot to blog about the gloves i made for my son! Is that even possible!? It took so long and it took so much energy to finish! I made the classic mistake ... I'm sure you guessed it, because who hasn't done that mistake? When I was about to start on the fingers on the second glove, I discovered I had 2 left-hand gloves. My heart sunk all the way down to the tip of my toes... I just had to start over. I have even been teased about this. But I keep telling my selves that anyone can do this mistake. Besides, I like the way they turned out :-)

Noe av det som er blitt gjort i juleferien ***** Things done during the Holidays

Noe er blitt strikket i jula også, selv om det ikke er blitt blogget så mye om. En del har jeg ikke fått tatt bilde av ennå. Disse sokkene er allerede blitt tatt i bruk av minsten :-)

***********

I've been knitting during Christmas, but have not blogged about it . I've not taken pictures of everything yet. These sock is already in use by the little one :-)

Dette er på pinnene akkurat nå. Det er selbuvanter til sønnen. Det er strikket av Snældan og fargene er valgt av han :-)

*******

This is what is on the needles at the moment. It is Selbu gloves for my son. It is knitted with Snældan and he choose the colors :-)

Bildet viser ikke fargene ordentlig. Det skal være svart og knall rødt. Jeg fikk ikke kameraet jeg ønsket meg til jul, så da får det bare være sånn... Men det er ikke lenge til jeg har bursdag, da ;-)

***************

The photo is not showing the colors right. The colors are black and "fire engine red". I didn't get the camera I wanted for Christmas, so it is what it is... But my birthday is just a few days away ;-)

Selbu Modern

Denne lua har vært ferdig en stund, men jeg har ikke fått rotet med til å ta bilde av den før nå . Det kan kanskje ha noe med dagslyset å gjøre, men også at minnebrikken til kameraet mitt har befunnet seg i 2. etg. ;-)

Siden jeg ikke hadde noen i nærheten til å ta bilde av meg med lua (dessuten hadde jeg ikke sminket meg...) så fikk Pernille være modell, selv om hennes hode er veldig lite til 6 åring å være.

Oppskriften finnes gratis her.  Jeg har strikket den med 2 trådet garn fra Snældan, et færøysk økologisk garn med lanolinen intakt. Garnet er ikke så elastisk, så jeg burde kanskje ha lagt opp litt færre masker for vrangborden, fordi den er en tanke for vid, selv for meg. Ellers er jeg veldig glad i dette garnet. Det klør ikke noe særlig, synes jeg. Etter vask blir det veldig bra :-) Dessuten fungerer bra å stikke mønster med flere farger.

************************

This hat has been done for a while, but I haven't taken a picture of it until today. It's difficult to take good pictures during the winter months since its dark when I leave for work, and it's dark when I come home. My daughter, Pernille, is the model for today. I didn't have anyone to take a picture of me with the hat, besides I didn't have any make-up on ;-)

The pattern is free, and is available here. I have used yarn from Snældan, a Faroese ecological yarn with lanolin. The yarn is not very elastic, so I should have casted on fewer stitches for the ribbing. The hat is a bit too wide, even for me. Other than that, that yarn is perfect for stranded work. I really love this yarn, and it doesn't itch much after washing.

Nå er det nok med Selbuvotter! - Enough with the Selbu mittens!

Disse vottene er gaver til noen vennepar som har fått baby. Mannen min ville så gjerne at jeg skulle strikke noe til babyene. Siden den ene parret er pakistanere og det andre parret er indere, måtte jeg bare strikke noe skikkelig norskt noe :-) - Jeg tror det falt i smak :-)

- Men nå må jeg bare ærlig innrømme at jeg er litt lei av å strikke selbuvotter. Så da er det best å ta en pause...

*********************

These mittens were made for some frinds that got babies. My husband wanted me to knit something to the babies . Since one couple is pakistani and the other couple is indian, I just had to make something really norwegian :-) I think they liked it :-)

- But I have to admit, I'm tired of knitting selbu mittens. I'll better take a brake from it...

For en liten mann - For a little man

Endelig er jeg ferdig med gaven til min nyfødte grandnevø. Jeg likte vottene best. Sokkene ble for lange og smale. Rauma babygarn var ok å strikke med. Man kjenner at det er av god kvalitet. Jeg håper babyen får brukt det før sommeren :-)

- Men flere babyer har blitt født i min manns vennekrets, så jeg må nok strikke til et par babyer til :-)

*****************

Finally I'm done with the gift for my newborn grand-nephew. I like the mittens best. The socks came out narrow and long. Baby yarn from Rauma was nice to knit with. You can feel it is of good quality. I hope the baby will be able to use them before summer :-)

- But there are a couple of babies born lately in my husbands circle of friends, so I would have to knit some more of these :-)