Rødt og svart til min sønn - Red and black for my son

I dag oppdaget jeg at jeg hadde glemt å blogge om vantene jeg laget til min sønn! Er det mulig!? De var så langdryge å få ferdige! Jeg gjorde nemlig den klassiske feilen....du gjetter det sikkert, for hvem har ikke gått i den fella? Da jeg hadde kommet til fingrene på vante nr. 2 så jeg plusteslig at begge to var venstrevanter. Hjertet sank helt ned i stortåa... Det var bare å rekke opp og begynne på nytt. Det er ikke fritt for at jeg har blitt litt ertet for det også. Men jeg trøster meg med at alle kan gjøre den feilen. Dessuten synes jeg resultatet ble ganske bra :-)

*************************

Today I discover that I had forgot to blog about the gloves i made for my son! Is that even possible!? It took so long and it took so much energy to finish! I made the classic mistake ... I'm sure you guessed it, because who hasn't done that mistake? When I was about to start on the fingers on the second glove, I discovered I had 2 left-hand gloves. My heart sunk all the way down to the tip of my toes... I just had to start over. I have even been teased about this. But I keep telling my selves that anyone can do this mistake. Besides, I like the way they turned out :-)

Selbustrømper - Selbu stockings

Disse strømpene ble jeg ferdig med i romjulen, men har ikke fått tatt bilde av de før nå. De har vært i bruk i sprengkulden, så det passet bra med disse :-) Jeg har gått litt lei av fargekombinasjonen, så det blir det nok ikke mer av. Garnet er fra Snældan og mønsteret fra Rauma Design , LVS-1.

****************

I finished these during Christmas, but haven’t taken a picture until now. It been really freezing here, with minus 30 degrees Celsius, so they have been useful :-) I'm tired of the color combo, so no more of that. The yarn is from Snældan and the pattern from Rauma Design, LVS-1

Nytt kamera! - New camera!

Så fikk jeg altså et kamera til fødselsdagen min :-) Det er ikke noe avanserte greier, men det er ihvertfall ett speilreflekskamera. Jeg har eksperimentert litt. Det første bildet er tatt med et gammelt digitalkamera, og de andre er tatt med det nye kameraet. Det er ganske stor forskjell! Spesielt på fargene og klarhetene i bildene. Bildene i det forrige innlegget er også tatt med det nye kameraet. Da er det bare å vente på lysere dager, slik at jeg får tatt fine bilder midt i uka også :-)

- Garnet er fra Snældan. Datteren min tok det med seg fra Færøyene forrige uke. Bestemoren hennes hadde handlet for meg, siden jeg hadde kjøpt et par kilo brunost til henne :-)

****************

So I actually got a new camera for my birthday :-) It's a basic SLR camera and I have experimented a little. The first picture I took with my old camera and the other pictures with the new camera. The difference is huge, especially the colors and clarity. The pictures in the last post are from my new camera. Now I just have to wait for the days to get longer, so that I can take nice pictures during weekdays also :-)


- The yarn is from Snældan, and my daughter brought it from the Faroe Islands last week. Her grandmother had been shopping from me, since I had bought her a couple of kilos of brown Norwegian goat cheese :-)

Noe av det som er blitt gjort i juleferien ***** Things done during the Holidays

Noe er blitt strikket i jula også, selv om det ikke er blitt blogget så mye om. En del har jeg ikke fått tatt bilde av ennå. Disse sokkene er allerede blitt tatt i bruk av minsten :-)

***********

I've been knitting during Christmas, but have not blogged about it . I've not taken pictures of everything yet. These sock is already in use by the little one :-)

Dette er på pinnene akkurat nå. Det er selbuvanter til sønnen. Det er strikket av Snældan og fargene er valgt av han :-)

*******

This is what is on the needles at the moment. It is Selbu gloves for my son. It is knitted with Snældan and he choose the colors :-)

Bildet viser ikke fargene ordentlig. Det skal være svart og knall rødt. Jeg fikk ikke kameraet jeg ønsket meg til jul, så da får det bare være sånn... Men det er ikke lenge til jeg har bursdag, da ;-)

***************

The photo is not showing the colors right. The colors are black and "fire engine red". I didn't get the camera I wanted for Christmas, so it is what it is... But my birthday is just a few days away ;-)

Selbu Modern

Denne lua har vært ferdig en stund, men jeg har ikke fått rotet med til å ta bilde av den før nå . Det kan kanskje ha noe med dagslyset å gjøre, men også at minnebrikken til kameraet mitt har befunnet seg i 2. etg. ;-)

Siden jeg ikke hadde noen i nærheten til å ta bilde av meg med lua (dessuten hadde jeg ikke sminket meg...) så fikk Pernille være modell, selv om hennes hode er veldig lite til 6 åring å være.

Oppskriften finnes gratis her.  Jeg har strikket den med 2 trådet garn fra Snældan, et færøysk økologisk garn med lanolinen intakt. Garnet er ikke så elastisk, så jeg burde kanskje ha lagt opp litt færre masker for vrangborden, fordi den er en tanke for vid, selv for meg. Ellers er jeg veldig glad i dette garnet. Det klør ikke noe særlig, synes jeg. Etter vask blir det veldig bra :-) Dessuten fungerer bra å stikke mønster med flere farger.

************************

This hat has been done for a while, but I haven't taken a picture of it until today. It's difficult to take good pictures during the winter months since its dark when I leave for work, and it's dark when I come home. My daughter, Pernille, is the model for today. I didn't have anyone to take a picture of me with the hat, besides I didn't have any make-up on ;-)

The pattern is free, and is available here. I have used yarn from Snældan, a Faroese ecological yarn with lanolin. The yarn is not very elastic, so I should have casted on fewer stitches for the ribbing. The hat is a bit too wide, even for me. Other than that, that yarn is perfect for stranded work. I really love this yarn, and it doesn't itch much after washing.

Endelig! - Finally!

Etter å ha brukt utrolig lang tid, kan jeg vise frem jakken jeg har designet selv. Det har blitt mye prøving og feiling og jeg har rekket opp maaange meter med garn. Men nå er den endelig ferdig, og jeg kan vise den frem. Egentlig var dette utfordring til meg selv, hvor jeg ville se om jeg faktisk var i stand til å designe noe selv utover helt plaine luer og votter. Jeg har da tross alt strikket i ganske mange år... Nå kunne jeg tenke meg å legge ut oppskriften (foreløbig kun på norsk), gratis eller for salg...har ikke bestemt meg helt ennå. Det var ganske mye jobb i grunnen. Men jeg må nok få noen til å prøvestrikke den først, så om noen føler seg kallet, er det bare å si i fra :-) Jeg har riktignok ikke fått skrevet ned hele mønsteret ennå. Noe er bare på diagram (er det det det heter ?) ennå. Hadde tenkt å skrive ned omgang for omgang. Det hadde vært morsomt å se om noen faktisk var interresert :-)

********

After using a very long time, I can show of my own design. It's been a lot of trying and error and I have frogged many meters of yarn, just to start over. But now it's finally done! This was actually a challenge i made for myself. I wanted to se if I was able to design something more advanced that plain hats and mittens. Afterall, I have been knitting for many years. I would like to post the pattern, but I need it to be test knittet first. (it is only in norwegian for the time beeing) If anyone feel they would give it a try, can just contact me :-) I am not totally done with writing the pattern. Some stuff are still only on charts, and I would like to write down row by row where there is lace. It would be fun to see if someone would be interested :-)

GARN ! - YARN ! :-)

Jeg tror ikke jeg behøver å si så mye om dette bildet :-) Eldstedatteren kom hjem, sent i natt, og hadde med seg massssse garn. Noen farger hadde de visstnok ikke på lager akkurat da, det vil bli sendt senere. Jeg behøver ikke å kjede meg på en god stund :-)

****************************

I don't think I need to say much about this picture :-) My eldest daugther came home very early in the morning, and brought a lot of yarn. Some colors were not in stock, but that will be sent later. I won't be bored for a long time :-)

Snældan

Eldstemanns bestemor skal kjøpe færøysk garn til meg. Jeg har sendt penger med broren som bor på Færøyene. Dattern min skal ta det med hjem når hun kommer hjem fra påskeferien sin. Siden det er ikke mulig å finne fargene på nettet, har hun vært i butikken og tatt bilder! Det må jeg si er veldig flott gjort! Jeg aner ikke hva jeg vil ha. Jeg vil egentlig ha litt av alt :-) Jeg har ett par prosjekter i tankene, men jeg kan se for meg at det kan bli mange prosjekter med garn fra Snældan.

********************

My eldest daughters grandmother are going to buy me some faroese yarn. I sent some money with my brother that lives at the Faroe Islands. My daughter will bring it back after her easter holliday. Since it is imposible to find any information about the colors on the web, she went to the store and took some pictures! That is really great! I have no idea what I want. I actually want some of everything :-) I have a couple of project in mind, but I think there could be a lot of project with the faroese yarn called Snældan.

Det færøyske sjalet - the faroese shawl

Så ble jeg endelig ferdig med sjalet! Jeg har ikke vasket det ennå, og lurer på om jeg skal binde frynsene. Jeg har nok satt i frynsene for tett, men jeg får se hvordan det fungerer sånn etterhvert. Jeg ble ihvertfall forøyd med resultatet :-) Jeg kommer nok til å bruke det en del. Og jeg kommer ihvertfall til å strikke mer med Snældan! Takk til Majken for mønster og Inger for garnet!

**********

Finally I'm done with the shawl! I have not washed it yet, and I'm thinking of tying the fringes. I might have put the fringes to close together, but I'll se how it works out for some time. Anyway, I'm happy with the result :-) I'll probably use it alot. I will knit more with Snældan for sure! Thanks to Majken for the pattern and Inger for the yarn!

Færøysk sjal

Endelig i gang med det føryske sjalet! Majken fra Føroya Heimavirkisfelag sendte meg flere mønstre. Det er nok en dame som vet å strikke! Jeg ble så innspirert av hennes nydelige "sirkel"jakke at jeg sporenstreks kjøpte boken Feminin strikk. Boken fant jeg på Villepinner sin hjemmeside. Bestemoren til eldstejenta sendte meg også oppskrifter, så kanskje det blir flere sjal etterhvert... Snældan er godt å strikke med, og jeg tror ikke det klør så mye heller. Jeg er egentlig ikke noe særlig begeistret for rillestrikk, men oppskriften er med rillestrikk. Jeg tror nok at resultatet blir bra. Jeg gleder meg ihvertfall å ha et færøyskt sjal tilgjengelig på jobben, for der er det ofte kaldt...